Translation

Event {eventTitle} reported
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Soit la demande de participation a déjà été validée, soit le jeton de validation est incorrect.
Email Email Courriel
Ends on… Ends on… Se termine le…
Enter the link URL Enter the link URL Entrez l'URL du lien
Error while changing email Error while changing email Erreur lors de la modification de l'adresse email
Error while validating account Error while validating account Erreur lors de la validation du compte
Error while validating participation request Error while validating participation request Erreur lors de la validation de la demande de participation
Event already passed Event already passed Événement déjà passé
Event cancelled Event cancelled Événement annulé
Event creation Event creation Création d'événement
Event edition Event edition Modification d'événement
Event list Event list Liste d'événements
Event page settings Event page settings Paramètres de la page de l'événement
Event to be confirmed Event to be confirmed Événement à confirmer
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Événement {eventTitle} supprimé
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Événement {eventTitle} signalé
Event Event Événement
Events Events Événements
Ex: mobilizon.fr Ex: mobilizon.fr Ex : mobilizon.fr
Explore Explore Explorer
Failed to save admin settings Failed to save admin settings Échec de la sauvegarde des paramètres administrateur
Featured events Featured events Événements à la une
Federation Federation Fédération
Find an address Find an address Trouver une adresse
Find an instance Find an instance Trouver une instance
Followers Followers Abonné⋅es
Followings Followings Abonnements
For instance: London, Taekwondo, Architecture… For instance: London, Taekwondo, Architecture… Par exemple : Lyon, Taekwondo, Architecture…
Forgot your password ? Forgot your password ? Mot de passe oublié ?
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} Du {startDate} à {startTime} au {endDate} à {endTime}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} Du {startDate} à {startTime} jusqu'au {endDate}
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Error while reporting group {groupTitle} Error while reporting group {groupTitle} Erreur lors du signalement du groupe {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications Error while subscribing to push notifications Erreur lors de la souscriptions aux notifications push
Error while suspending group Error while suspending group Erreur lors de la suspension du groupe
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser Erreur lors de la mise à jour du statut de votre participation dans ce navigateur
Error while validating account Error while validating account Erreur lors de la validation du compte
Error while validating participation request Error while validating participation request Erreur lors de la validation de la demande de participation
Etherpad notes Etherpad notes Notes sur Etherpad
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Alternative éthique aux événements, groupes et pages Facebook, Mobilizon est <b>un outil conçu pour vous servir</b>. Point.
Event Event Événement
Event already passed Event already passed Événement déjà passé
Event cancelled Event cancelled Événement annulé
Event creation Event creation Création d'événement
Event description body Event description body Corps de la description de l'événement
Event edition Event edition Modification d'événement
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Événement {eventTitle} supprimé
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Événement {eventTitle} signalé
Event list Event list Liste d'événements
Event metadata Event metadata Métadonnées de l'événement
Event page settings Event page settings Paramètres de la page de l'événement
Events Events Événements
Events nearby Events nearby Événements proches
Events tagged with {tag} Events tagged with {tag} Événements taggés avec {tag}
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Le fuseau horaire de l'événement sera mis par défaut au fuseau horaire de l'addresse de l'événement s'il y en a une, ou bien à votre propre paramètre de fuseau horaire.
Event to be confirmed Event to be confirmed Événement à confirmer
Event URL Event URL URL de l'événement
Everything Everything Tous
Ex: mobilizon.fr Ex: mobilizon.fr Ex : mobilizon.fr
Explore Explore Explorer
Explore events Explore events Explorer les événements
explore the events explore the events explorer les événements

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Event {eventTitle} reported
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 121