Translation

Active
English
Key English French (France) (fr_FR)
report #{report_number} report #{report_number} le signalement #{report_number}
{moderator} closed {report} {moderator} closed {report} {moderator} a fermé {report}
a non-existent report a non-existent report un signalement non-existant
{moderator} reopened {report} {moderator} reopened {report} {moderator} a réouvert {report}
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved {moderator} a marqué {report} comme résolu
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} {moderator} a ajouté une note sur {report}
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} a supprimé un événement nommé "{title}"
Register on this instance Register on this instance S'inscrire sur cette instance
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Pour activer plus de notifications, rendez-vous dans vos paramètres de notification.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. Nous utilisons votre fuseau horaire pour nous assurer que vous recevez les notifications pour un événement au bon moment.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Votre fuseau horaire a été détecté en tant que {timezone}.
Let's define a few settings Let's define a few settings Définissons quelques paramètres
All good, let's continue! All good, let's continue! C'est tout bon, continuons !
Login status Login status Statut de connexion
Suspended Suspended Suspendu·e
Active Active Actif·ive
Local Local Local·e
User User Utilisateur·rice
Confirmed Confirmed Confirmé·e
Confirmed at Confirmed at Confirmé·e à
Language Language Langue
Administrator Administrator Administrateur·rice
Moderator Moderator Moderateur·ice
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Aucun événement organisé|Un événement organisé|{number} événements organisés
Begins on Begins on Commence le
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Aucune participation|Une participation|{number} participations
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (par défault)
Participations Participations Participations
Not confirmed Not confirmed Non confirmé·e
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} a suspendu le profil {profile}
Suspend Suspend Suspendre
Key English French (France) (fr_FR)
About this event About this event À propos de cet événement
About this instance About this instance À propos de cette instance
Accept Accept Accepter
Accepted Accepted Accepté
Accessibility Accessibility Accessibilité
Accessible only by link Accessible only by link Accessible uniquement par lien
Accessible only to members Accessible only to members Accessible uniquement aux membres
Accessible through link Accessible through link Accessible uniquement par lien
access to the group's private content as well access to the group's private content as well accédez également au contenu privé du groupe
Account Account Compte
Account settings Account settings Paramètres du compte
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. Un cookie est un petit fichier contenant des informations qui est envoyé à votre ordinateur lorsque vous visitez un site web. Lorsque vous visitez le site à nouveau, le cookie permet à ce site de reconnaître votre navigateur. Les cookies peuvent stocker les préférences des utilisateur·rice·s et d'autres informations. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il refuse tous les cookies. Toutefois, cela peut entraîner le non-fonctionnement de certaines fonctions ou de certains services du site web. Le stockage local fonctionne de la même manière mais permet de stocker davantage de données.
Actions Actions Actions
Activate browser push notifications Activate browser push notifications Activer les notifications push du navigateur
Activated Activated Activé
Active Active Actif·ive
Activity Activity Activité
Actor Actor Acteur
Add Add Ajouter
Add a contact Add a contact Ajouter un contact
Add an address Add an address Ajouter une adresse
Add a new post Add a new post Ajouter un nouveau billet
Add an instance Add an instance Ajouter une instance
Add a note Add a note Ajouter une note
+ Add a resource + Add a resource + Ajouter une ressource
Add a todo Add a todo Ajouter un todo
Additional comments Additional comments Commentaires additionnels
Add link Add link Ajouter un lien
Add new… Add new… Ajouter un nouvel élément…
Add picture Add picture Ajouter une image

Loading…

User avatar vince2bir

Translation changed

Mobilizon / FrontendFrench (France) (fr_FR)

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Active
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 495