Translation

Other users with the same email domain
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Change email Change email Changer l'email
Confirm user Confirm user Confirmer l'utilisateur⋅ice
Change role Change role Changer le role
The user has been disabled The user has been disabled L'utilisateur⋅ice a été désactivé
This user doesn't have any profiles This user doesn't have any profiles Cet utilisateur⋅ice n'a aucun profil
Edit user email Edit user email Éditer l'email de l'utilisateur⋅ice
Change user email Change user email Modifier l'email de l'utilisateur⋅ice
Previous email Previous email Email précédent
Notify the user of the change Notify the user of the change Notifier l'utilisateur du changement
Change user role Change user role Changer le role de l'utilisateur
Suspend the account? Suspend the account? Suspendre le compte ?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted. Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted. Voulez-vous vraiment suspendre ce compte ? Tous les profils de cet⋅te utilisateur⋅ice seront supprimés.
Suspend the account Suspend the account Suspendre le compte
No user matches the filter No user matches the filter Aucun⋅e utilisateur⋅ice ne correspond au filtre
new@email.com new@email.com nouvel@email.com
Other users with the same email domain Other users with the same email domain Autres utilisateur⋅ices avec le même domaine de courriel
Other users with the same IP address Other users with the same IP address Autres utilisateur⋅ices avec la même adresse IP
IP Address IP Address Adresse IP
Last seen on Last seen on Vu pour la dernière fois
No user matches the filters No user matches the filters Aucun⋅e utilisateur⋅ice ne correspond aux filtres
Reset filters Reset filters Réinitialiser les filtres
Category Category Catégorie
Select a category Select a category Choisissez une categorie
Any category Any category N'importe quelle catégorie
We collect your feedback and the error information in order to improve this service. We collect your feedback and the error information in order to improve this service. Nous recueillons vos réactions et les informations sur les erreurs afin d'améliorer ce service.
What happened? What happened? Que s'est-il passé ?
I've clicked on X, then on Y I've clicked on X, then on Y J'ai cliqué sur X, puis sur Y
Send feedback Send feedback Envoyer vos remarques
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway. Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway. Désolés, nous n'avons pas pu enregistrer vos commentaires. Ne vous inquiétez pas, nous essayerons quand même de résoudre ce problème.
return to the homepage return to the homepage retour à la page d'accueil
Thanks a lot, your feedback was submitted! Thanks a lot, your feedback was submitted! Merci beaucoup, votre commentaire a été soumis !
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Open a topic on our forum Open a topic on our forum Ouvrir un sujet sur notre forum
Opened reports Opened reports Signalements ouverts
Or Or Ou
Ordered list Ordered list Liste ordonnée
Organized Organized Organisés
Organized by Organized by Organisé par
Organized by {name} Organized by {name} Organisé par {name}
Organized events Organized events Événements organisés
Organizer Organizer Organisateur⋅ice
Organizer notifications Organizer notifications Notifications pour organisateur·rice
Organizers Organizers Organisateur⋅ices
Other Other Autre
Other actions Other actions Autres actions
Other notification options: Other notification options: Autres options de notification :
Other software may also support this. Other software may also support this. D'autres logiciels peuvent également supporter cette fonctionnalité.
Other users with the same email domain Other users with the same email domain Autres utilisateur⋅ices avec le même domaine de courriel
Other users with the same IP address Other users with the same IP address Autres utilisateur⋅ices avec la même adresse IP
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Sinon cette identité sera juste supprimée des administrateur⋅rice·s du groupe.
Page Page Page
Page limited to my group (asks for auth) Page limited to my group (asks for auth) Accès limité à mon groupe (demande authentification)
Page not found Page not found Page non trouvée
Parent folder Parent folder Dossier parent
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair Partiellement accessible avec un fauteuil roulant
Participant Participant Participant⋅e
Participants Participants Participant⋅e⋅s
Participate Participate Participer
Participate using your email address Participate using your email address Participer en utilisant votre adresse email
Participation approval Participation approval Validation des participations
Participation confirmation Participation confirmation Confirmation de votre participation
Participation notifications Participation notifications Notifications de participation

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Other users with the same email domain
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 1303