Translation

Participant
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
On {date} from {startTime} to {endTime} On {date} from {startTime} to {endTime} Le {date} de {startTime} à {endTime}
On {date} starting at {startTime} On {date} starting at {startTime} Le {date} à partir de {startTime}
On {date} On {date} Le {date}
Only accessible through link (private) Only accessible through link (private) Uniquement accessible par lien (privé)
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Seuls les caractères alphanumériques minuscules et les tirets bas sont acceptés.
Open Open Ouvert
Opened reports Opened reports Signalements ouverts
Or Or Ou
Organized by {name} Organized by {name} Organisé par {name}
Organized Organized Organisés
Organizer Organizer Organisateur⋅ice
Other software may also support this. Other software may also support this. D'autres logiciels peuvent également supporter cette fonctionnalité.
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Sinon cette identité sera juste supprimée des administrateur⋅rice·s du groupe.
Page limited to my group (asks for auth) Page limited to my group (asks for auth) Accès limité à mon groupe (demande authentification)
Page Page Page
Participant Participant Participant⋅e
Participants Participants Participant⋅e⋅s
Participate using your email address Participate using your email address Participer en utilisant votre adresse email
Participate Participate Participer
Participation approval Participation approval Validation des participations
Participation confirmation Participation confirmation Confirmation de votre participation
Participation requested! Participation requested! Participation demandée !
Password (confirmation) Password (confirmation) Mot de passe (confirmation)
Password reset Password reset Réinitialisation du mot de passe
Password Password Mot de passe
Past events Passed events Événements passés
Pending Pending En attente
Pick an identity Pick an identity Choisissez une identité
Please check your spam folder if you didn't receive the email. Please check your spam folder if you didn't receive the email. Merci de vérifier votre dossier des indésirables si vous n'avez pas reçu l'email.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Veuillez contacter l'administrateur⋅rice de cette instance Mobilizon si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur.
Please enter your password to confirm this action. Please enter your password to confirm this action. Merci d'entrer votre mot de passe pour confirmer cette action.
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Organizer Organizer Organisateur⋅ice
Organizer notifications Organizer notifications Notifications pour organisateur·rice
Organizers Organizers Organisateur⋅ices
Other Other Autre
Other actions Other actions Autres actions
Other notification options: Other notification options: Autres options de notification :
Other software may also support this. Other software may also support this. D'autres logiciels peuvent également supporter cette fonctionnalité.
Other users with the same email domain Other users with the same email domain Autres utilisateur⋅ices avec le même domaine de courriel
Other users with the same IP address Other users with the same IP address Autres utilisateur⋅ices avec la même adresse IP
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Sinon cette identité sera juste supprimée des administrateur⋅rice·s du groupe.
Page Page Page
Page limited to my group (asks for auth) Page limited to my group (asks for auth) Accès limité à mon groupe (demande authentification)
Page not found Page not found Page non trouvée
Parent folder Parent folder Dossier parent
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair Partiellement accessible avec un fauteuil roulant
Participant Participant Participant⋅e
Participants Participants Participant⋅e⋅s
Participate Participate Participer
Participate using your email address Participate using your email address Participer en utilisant votre adresse email
Participation approval Participation approval Validation des participations
Participation confirmation Participation confirmation Confirmation de votre participation
Participation notifications Participation notifications Notifications de participation
Participation requested! Participation requested! Participation demandée !
Participations Participations Participations
Participation with account Participation with account Participation avec compte
Participation without account Participation without account Participation sans compte
Password Password Mot de passe
Password (confirmation) Password (confirmation) Mot de passe (confirmation)
Password reset Password reset Réinitialisation du mot de passe
Past events Passed events Événements passés

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Participant
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 238