Translation

Other notification options:
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Duplicate Duplicate Dupliquer
Home Home Accueil
Notification on the day of the event Notification on the day of the event Notification le jour de l'événement
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. Nous prendrons en compte votre fuseau horaire pour vous envoyer un récapitulatif de vos événements le matin.
You can pick your timezone into your preferences. You can pick your timezone into your preferences. Vous pouvez choisir votre fuseau horaire dans vos préférences.
Recap every week Recap every week Récapitulatif hebdomadaire
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. Vous recevrez un récapitulatif hebdomadaire chaque lundi pour les événements de la semaine, si vous en avez.
Notification before the event Notification before the event Notification avant l'événement
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. Nous vous enverrons un email une heure avant que l'événement débute, pour être sûr que vous ne l'oubliez pas.
Timezone Timezone Fuseau horaire
Select a timezone Select a timezone Selectionnez un fuseau horaire
Other Other Autre
No moderation logs yet No moderation logs yet Pas encore de journaux de modération
Participation notifications Participation notifications Notifications de participation
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon vous enverra un email lors de changements importants pour les événements auxquels vous participez : date et heure, adresse, confirmation ou annulation, etc.
Other notification options: Other notification options: Autres options de notification :
Organizer notifications Organizer notifications Notifications pour organisateur·rice
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event Notifications pour l'approbation manuelle des participations à un événement
Do not receive any mail Do not receive any mail Ne pas recevoir d'e-mail
Receive one email per request Receive one email per request Recevoir un e-mail par demande
Hourly email summary Hourly email summary E-mail récapitulatif chaque heure
Daily email summary Daily email summary E-mail récapitulatif chaque jour
report #{report_number} report #{report_number} le signalement #{report_number}
{moderator} closed {report} {moderator} closed {report} {moderator} a fermé {report}
a non-existent report a non-existent report un signalement non-existant
{moderator} reopened {report} {moderator} reopened {report} {moderator} a réouvert {report}
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved {moderator} a marqué {report} comme résolu
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} {moderator} a ajouté une note sur {report}
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} a supprimé un événement nommé "{title}"
Register on this instance Register on this instance S'inscrire sur cette instance
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Pour activer plus de notifications, rendez-vous dans vos paramètres de notification.
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Open Open Ouvert
Open an issue on our bug tracker (advanced users) Open an issue on our bug tracker (advanced users) Ouvrir un ticket sur notre système de suivi des bugs (utilisateur⋅ices avancé⋅es)
Open a topic on our forum Open a topic on our forum Ouvrir un sujet sur notre forum
Opened reports Opened reports Signalements ouverts
Or Or Ou
Ordered list Ordered list Liste ordonnée
Organized Organized Organisés
Organized by Organized by Organisé par
Organized by {name} Organized by {name} Organisé par {name}
Organized events Organized events Événements organisés
Organizer Organizer Organisateur⋅ice
Organizer notifications Organizer notifications Notifications pour organisateur·rice
Organizers Organizers Organisateur⋅ices
Other Other Autre
Other actions Other actions Autres actions
Other notification options: Other notification options: Autres options de notification :
Other software may also support this. Other software may also support this. D'autres logiciels peuvent également supporter cette fonctionnalité.
Other users with the same email domain Other users with the same email domain Autres utilisateur⋅ices avec le même domaine de courriel
Other users with the same IP address Other users with the same IP address Autres utilisateur⋅ices avec la même adresse IP
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Sinon cette identité sera juste supprimée des administrateur⋅rice·s du groupe.
Page Page Page
Page limited to my group (asks for auth) Page limited to my group (asks for auth) Accès limité à mon groupe (demande authentification)
Page not found Page not found Page non trouvée
Parent folder Parent folder Dossier parent
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair Partiellement accessible avec un fauteuil roulant
Participant Participant Participant⋅e
Participants Participants Participant⋅e⋅s
Participate Participate Participer
Participate using your email address Participate using your email address Participer en utilisant votre adresse email
Participation approval Participation approval Validation des participations

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Other notification options:
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 472