Translation

Confirm participation
English
Key English French (France) (fr_FR)
Comment body Comment body Corps du commentaire
Event description body Event description body Corps de la description de l'événement
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Le fuseau horaire de l'événement sera mis par défaut au fuseau horaire de l'addresse de l'événement s'il y en a une, ou bien à votre propre paramètre de fuseau horaire.
Clear timezone field Clear timezone field Vider le champ du fuseau horaire
Group description body Group description body Corps de la description du groupe
Moderation logs Moderation logs Journaux de modération
Post body Post body Corps du billet
{group} posts {group} posts Billets de {group}
{group}'s todolists {group}'s todolists Liste de tâches de {group}
Validating email Validating email Validation de l'email
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon Redirection vers Mobilizon
Reset password Reset password Réinitaliser le mot de passe
First steps First steps Premiers pas
Validating account Validating account Validation du compte
Navigated to {pageTitle} Navigated to {pageTitle} Navigué vers {pageTitle}
Confirm participation Confirm participation Confirmer la participation
Participation with account Participation with account Participation avec compte
Participation without account Participation without account Participation sans compte
Unlogged participation Unlogged participation Participation non connecté⋅e
Discussions list Discussions list Liste des discussions
Create discussion Create discussion Créer une discussion
Tag search Tag search Recherche par tag
Homepage Homepage Page d'accueil
About instance About instance À propos de l'instance
Privacy Privacy Vie privée
Interact Interact Interagir
Account settings Account settings Paramètres du compte
Admin dashboard Admin dashboard Tableau de bord admin
Admin settings Admin settings Paramètres admin
Group profiles Group profiles Profils des groupes
Reports list Reports list Liste des signalements
Key English French (France) (fr_FR)
Click to upload Click to upload Cliquez pour téléverser
Close Close Fermer
Close comments for all (except for admins) Close comments for all (except for admins) Fermer les commentaires à tout le monde (excepté les administrateur⋅rice·s)
Closed Closed Fermé
Comment body Comment body Corps du commentaire
Comment deleted Comment deleted Commentaire supprimé
Comment from @{username} reported Comment from @{username} reported Commentaire de @{username} signalé
Comments Comments Commentaires
Comments are closed for everybody else. Comments are closed for everybody else. Les commentaires sont fermés pour tou·te·s les autres.
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Le texte du commentaire ne peut être vide
Confirmed Confirmed Confirmé·e
Confirmed at Confirmed at Confirmé·e à
Confirmed: Will happen Confirmed: Will happen Confirmé : aura lieu
Confirm my participation Confirm my participation Confirmer ma participation
Confirm my particpation Confirm my particpation Confirmer ma participation
Confirm participation Confirm participation Confirmer la participation
Congratulations, your account is now created! Congratulations, your account is now created! Bravo, votre compte est dorénavant créé !
Contact Contact Contact
contact uninformed contact uninformed contact non renseigné
Continue editing Continue editing Continuer la modification
Cookies and Local storage Cookies and Local storage Cookies et stockage local
Copy details to clipboard Copy details to clipboard Copier les détails dans le presse-papiers
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Copier l'URL dans le presse-papiers
{count} km {count} km {count} km
{count} members No members|One member|{count} members Aucun membre|Un⋅e membre|{count} membres
{count} members or followers No members or followers|One member or follower|{count} members or followers Aucun⋅e membre ou abonné⋅e|Un⋅e membre ou abonné⋅e|{count} membres ou abonné⋅es
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Aucun⋅e participant⋅e | Un⋅e participant⋅e | {count} participant⋅e⋅s
{count} requests waiting {count} requests waiting Une demande en attente|{count} demandes en attente
Country Country Pays
Create Create Créer

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Confirm participation
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 1179