Translation

{group} events
English
Key English French (France) (fr_FR)
Create a new profile Create a new profile Créer un nouveau profil
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Éditer le profil {profile}
Identities Identities Identités
Profile Profile Profil
Register Register S'inscrire
No members found No members found Aucun⋅e membre trouvé⋅e
No organized events found No organized events found Aucun événement organisé trouvé
Error while suspending group Error while suspending group Erreur lors de la suspension du groupe
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment Rafraîchissement du profil demandé
No organized events listed No organized events listed Aucun événement organisé listé
No participations listed No participations listed Aucune participation listée
{number} memberships {number} memberships {number} adhésions
Group Group Groupe
No memberships found No memberships found Aucune adhésion trouvée
No group matches the filters No group matches the filters Aucun groupe ne correspond aux filtres
{group} events {group} events Événements de {group}
Interact with a remote content Interact with a remote content Interagir avec un contenu distant
Page not found Page not found Page non trouvée
{folder} - Resources {folder} - Resources {folder} - Ressources
General settings General settings Paramètres généraux
Notify participants Notify participants Notifier les participant⋅es
Browser notifications Browser notifications Notifications du navigateur
Notification settings Notification settings Paramètres des notifications
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification. Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification. Sélectionnez les activités pour lesquelles vous souhaitez recevoir un email ou une notification push.
Push Push Push
Mentions Mentions Mentions
I've been mentionned in a comment under an event I've been mentionned in a comment under an event J'ai été mentionné⋅e dans un commentaire sous un événement
I've been mentionned in a group discussion I've been mentionned in a group discussion J'ai été mentionné⋅e dans une discussion d'un groupe
An event I'm going to has been updated An event I'm going to has been updated Un événement auquel je participe a été mis à jour
An event I'm going to has posted an announcement An event I'm going to has posted an announcement Un événement auquel je participe a posté une annonce
An event I'm organizing has a new pending participation An event I'm organizing has a new pending participation Un événement que j'organise a une nouvelle participation en attente
Key English French (France) (fr_FR)
Geolocation was not determined in time. Geolocation was not determined in time. La localisation n'a pas été déterminée à temps.
Getting location Getting location Récupération de la position
Getting there Getting there S'y rendre
Glossary Glossary Glossaire
Go Go Allons-y
Google Meet Google Meet Google Meet
Go to the event page Go to the event page Aller à la page de l'événement
@{group} @{group} @{group}
Group Group Groupe
Group activity Group activity Activité des groupes
{group} activity timeline {group} activity timeline Timeline de l'activité de {group}
Group address Group address Adresse du groupe
Group description body Group description body Corps de la description du groupe
Group display name Group display name Nom d'affichage du groupe
Group {displayName} created Group {displayName} created Groupe {displayName} créé
{group} events {group} events Événements de {group}
Group Followers Group Followers Abonné⋅es au groupe
Group {groupTitle} reported Group {groupTitle} reported Groupe {groupTitle} signalé
Group Members Group Members Membres du groupe
Group name Group name Nom du groupe
{group} posts {group} posts Billets de {group}
Group profiles Group profiles Profils des groupes
Groups Groups Groupes
Groups are not enabled on this instance. Groups are not enabled on this instance. Les groupes ne sont pas activés sur cette instance.
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community. Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community. Les groupes sont des espaces de coordination et de préparation pour mieux organiser des événements et gérer votre communauté.
Group settings Group settings Paramètres du groupe
Group settings saved Group settings saved Paramètres du groupe sauvegardés
{group}'s events {group}'s events Événements de {group}
Group short description Group short description Description courte du groupe
{group}'s todolists {group}'s todolists Liste de tâches de {group}

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
{group} events
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 994