Translation

Reset password
English
Key English French (France) (fr_FR)
Local time ({timezone}) Local time ({timezone}) Heure locale ({timezone})
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone}) Heure dans votre fuseau horaire ({timezone})
Export Export Export
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone}) Heures dans votre fuseau horaire ({timezone})
Comment body Comment body Corps du commentaire
Event description body Event description body Corps de la description de l'événement
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Le fuseau horaire de l'événement sera mis par défaut au fuseau horaire de l'addresse de l'événement s'il y en a une, ou bien à votre propre paramètre de fuseau horaire.
Clear timezone field Clear timezone field Vider le champ du fuseau horaire
Group description body Group description body Corps de la description du groupe
Moderation logs Moderation logs Journaux de modération
Post body Post body Corps du billet
{group} posts {group} posts Billets de {group}
{group}'s todolists {group}'s todolists Liste de tâches de {group}
Validating email Validating email Validation de l'email
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon Redirection vers Mobilizon
Reset password Reset password Réinitaliser le mot de passe
First steps First steps Premiers pas
Validating account Validating account Validation du compte
Navigated to {pageTitle} Navigated to {pageTitle} Navigué vers {pageTitle}
Confirm participation Confirm participation Confirmer la participation
Participation with account Participation with account Participation avec compte
Participation without account Participation without account Participation sans compte
Unlogged participation Unlogged participation Participation non connecté⋅e
Discussions list Discussions list Liste des discussions
Create discussion Create discussion Créer une discussion
Tag search Tag search Recherche par tag
Homepage Homepage Page d'accueil
About instance About instance À propos de l'instance
Privacy Privacy Vie privée
Interact Interact Interagir
Account settings Account settings Paramètres du compte
Key English French (France) (fr_FR)
Reported group Reported group Groupe signalé
Reported identity Reported identity Identité signalée
report #{report_number} report #{report_number} le signalement #{report_number}
Report #{reportNumber} Report #{reportNumber} Signalement #{reportNumber}
Reports Reports Signalements
Reports list Reports list Liste des signalements
Report this comment Report this comment Signaler ce commentaire
Report this event Report this event Signaler cet événement
Report this group Report this group Signaler ce groupe
Report this post Report this post Signaler ce billet
Request for participation confirmation sent Request for participation confirmation sent Demande de confirmation de participation envoyée
Resend confirmation email Resend confirmation email Envoyer à nouveau l'email de confirmation
Resent confirmation email Resent confirmation email Réenvoi de l'email de confirmation
Reset Reset Remettre à zéro
Reset my password Reset my password Réinitialiser mon mot de passe
Reset password Reset password Réinitaliser le mot de passe
Resolved Resolved Résolu
Resource provided is not an URL Resource provided is not an URL La ressource fournie n'est pas une URL
Resources Resources Ressources
Restricted Restricted Restreintes
return to the event's page return to the event's page retourner sur la page de l'événement
Return to the group page Return to the group page Retourner à la page du groupe
Right now Right now À l'instant
Role Role Rôle
RSS/Atom Feed RSS/Atom Feed Flux RSS/Atom
Rules Rules Règles
Save Save Enregistrer
Save draft Save draft Enregistrer le brouillon
Schedule Schedule Programme
Search Search Rechercher

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Reset password
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 1175