Translation

Redirecting to Mobilizon
English
Key English French (France) (fr_FR)
Reset Reset Remettre à zéro
Local time ({timezone}) Local time ({timezone}) Heure locale ({timezone})
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone}) Heure dans votre fuseau horaire ({timezone})
Export Export Export
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone}) Heures dans votre fuseau horaire ({timezone})
Comment body Comment body Corps du commentaire
Event description body Event description body Corps de la description de l'événement
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Le fuseau horaire de l'événement sera mis par défaut au fuseau horaire de l'addresse de l'événement s'il y en a une, ou bien à votre propre paramètre de fuseau horaire.
Clear timezone field Clear timezone field Vider le champ du fuseau horaire
Group description body Group description body Corps de la description du groupe
Moderation logs Moderation logs Journaux de modération
Post body Post body Corps du billet
{group} posts {group} posts Billets de {group}
{group}'s todolists {group}'s todolists Liste de tâches de {group}
Validating email Validating email Validation de l'email
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon Redirection vers Mobilizon
Reset password Reset password Réinitaliser le mot de passe
First steps First steps Premiers pas
Validating account Validating account Validation du compte
Navigated to {pageTitle} Navigated to {pageTitle} Navigué vers {pageTitle}
Confirm participation Confirm participation Confirmer la participation
Participation with account Participation with account Participation avec compte
Participation without account Participation without account Participation sans compte
Unlogged participation Unlogged participation Participation non connecté⋅e
Discussions list Discussions list Liste des discussions
Create discussion Create discussion Créer une discussion
Tag search Tag search Recherche par tag
Homepage Homepage Page d'accueil
About instance About instance À propos de l'instance
Privacy Privacy Vie privée
Interact Interact Interagir
Key English French (France) (fr_FR)
Public iCal Feed Public iCal Feed Flux iCal public
Public page Public page Page publique
Public preview Public preview Aperçu public
Public RSS/Atom Feed Public RSS/Atom Feed Flux RSS/Atom public
Publish Publish Publier
Published by {name} Published by {name} Publié par {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Événements publiés avec <b>{comments}</b> commentaires et <b>{participations}</b> participations confirmées
Push Push Push
Quote Quote Citation
Radius Radius Rayon
Recap every week Recap every week Récapitulatif hebdomadaire
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Recevoir un e-mail à chaque activité
Receive one email per request Receive one email per request Recevoir un e-mail par demande
Redirecting in progress… Redirecting in progress… Redirection en cours…
Redirecting to content… Redirecting to content… Redirection vers le contenu…
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon Redirection vers Mobilizon
Redo Redo Refaire
Refresh profile Refresh profile Rafraîchir le profil
Regenerate new links Regenerate new links Regénérer de nouveaux liens
Region Region Région
Register Register S'inscrire
Register an account on {instanceName}! Register an account on {instanceName}! S'inscrire sur {instanceName} !
Register on this instance Register on this instance S'inscrire sur cette instance
Registration is allowed, anyone can register. Registration is allowed, anyone can register. Les inscriptions sont autorisées, n'importe qui peut s'inscrire.
Registration is closed. Registration is closed. Les inscriptions sont fermées.
Registration is currently closed. Registration is currently closed. Les inscriptions sont actuellement fermées.
Registrations Registrations Inscriptions
Registrations are restricted by allowlisting. Registrations are restricted by allowlisting. Les inscriptions sont restreintes par liste d'accès.
Reject Reject Rejeter
Rejected Rejected Rejetés

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Redirecting to Mobilizon
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 1174