Translation

@{group}
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Your participation request is being validated Your participation is being validated Votre demande de participation est en cours de validation
Your participation status has been changed Your participation status has been changed Le statut de votre participation a été mis à jour
[This comment has been deleted] [This comment has been deleted] [Ce commentaire a été supprimé]
[deleted] [deleted] [supprimé]
as {identity} as {identity} en tant que {identity}
default Mobilizon terms default Mobilizon terms conditions d'utilisation par défaut de Mobilizon
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot par exemple : 10 Rue Jangot
iCal Feed iCal Feed Flux iCal
profile@instance profile@instance profil@instance
with another identity… with another identity… avec une autre identité…
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats {approved} / {total} places
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Aucun⋅e participant⋅e | Un⋅e participant⋅e | {count} participant⋅e⋅s
{count} requests waiting {count} requests waiting Une demande en attente|{count} demandes en attente
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © Les Contributeur⋅ices OpenStreetMap
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} todos)
My groups My groups Mes groupes
Assigned to Assigned to Assigné à
Due on Due on Prévu pour le
Organizers Organizers Organisateur⋅ices
(Masked) (Masked) (Masqué)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Pas de places restantes|{available}/{capacity} places restantes|{available}/{capacity} places restantes
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Personne ne participe|Une personne participe|{going} personnes participent
Date and time Date and time Date et heure
Location Location Lieu
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Aucune ressource sélectionnée|Une ressource sélectionnée|{count} ressources sélectionnées
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Vous avez été invité par {invitedBy} à rejoindre le groupe suivant :
Accept Accept Accepter
Decline Decline Refuser
Rename Rename Renommer
Key English French (France) (fr_FR) Actions
From yourself From yourself De vous
full rules full rules règles complètes
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair Entièrement accessible avec un fauteuil roulant
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Rassembler ⋅ Organiser ⋅ Mobiliser
General General Général
General information General information Informations générales
General settings General settings Paramètres généraux
Geolocation was not determined in time. Geolocation was not determined in time. La localisation n'a pas été déterminée à temps.
Get informed of the upcoming public events Get informed of the upcoming public events Soyez informé⋅e des événements publics à venir
Getting location Getting location Récupération de la position
Getting there Getting there S'y rendre
Glossary Glossary Glossaire
Go Go Allons-y
Google Meet Google Meet Google Meet
Go to the event page Go to the event page Aller à la page de l'événement
@{group} @{group} @{group}
Group Group Groupe
Group activity Group activity Activité des groupes
{group} activity timeline {group} activity timeline Timeline de l'activité de {group}
Group address Group address Adresse du groupe
Group description body Group description body Corps de la description du groupe
Group display name Group display name Nom d'affichage du groupe
Group {displayName} created Group {displayName} created Groupe {displayName} créé
{group} events {group} events Événements de {group}
Group Followers Group Followers Abonné⋅es au groupe
Group {groupTitle} reported Group {groupTitle} reported Groupe {groupTitle} signalé
Group Members Group Members Membres du groupe
Group name Group name Nom du groupe
{group} posts {group} posts Billets de {group}
Group profiles Group profiles Profils des groupes

Loading…

User avatar tcit

New translation

Mobilizon / FrontendFrench (France) (fr_FR)

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
@{group}
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 410