Translation

Begins on
English
Key English Finnish Actions
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. Aikavyöhyketiedon avulla saat tapahtumailmoitukset oikeaan aikaan.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Aikavyöhykkeeksesi tunnistettiin {timezone}.
Let's define a few settings Let's define a few settings Määritellään joitakin asetuksia
All good, let's continue! All good, let's continue! Kaikki kunnossa, eteenpäin!
Login status Login status Kirjautumisen tila
Suspended Suspended Estetty
Active Active Aktiivinen
Local Local Paikallinen
User User Käyttäjä
Confirmed Confirmed Vahvistettu
Confirmed at Confirmed at Vahvistettu
Language Language Kieli
Administrator Administrator Ylläpitäjä
Moderator Moderator Moderaattori
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Ei järjestettyjä tapahtumia|Yksi järjestetty tapahtuma|{number} järjestettyä tapahtumaa
Begins on Begins on Alkaa
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Ei osallistumisia|Yksi osallistuminen|{number} osallistumista
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (oletuksena)
Participations Participations Osallistumiset
Not confirmed Not confirmed Vahvistamaton
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} esti profiilin {profile}
Suspend Suspend Estä
Unsuspend Unsuspend Poista esto
None None Ei mitään
Disabled Disabled Pois käytöstä
Activated Activated Käytössä
No profile matches the filters No profile matches the filters Ei suodattimia vastaavia profiileja
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} on {mobilizon}-ohjelmaa käyttävä instanssi.
Instance Rules Instance Rules Instanssin säännöt
Rules Rules Säännöt
Key English Finnish Actions
Attending Attending
A twitter account handle to follow for event updates A twitter account handle to follow for event updates Twitter-tili, jota seurata tapahtuman päivitysten saamiseksi
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. Käyttäjäystävällinen, osallistava ja eettinen työkalu tapahtumien järjestämiseen, organisointiin ja mobilisointiin.
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Ei paikkoja jäljellä|{available}/{capacity} paikkaa jäljellä
A validation email was sent to {email} A validation email was sent to {email} Vahvistussähköposti lähetettiin osoitteeseen {email}
Avatar Avatar Avatar
Back to group list Back to group list
Back to previous page Back to previous page Palaa edelliselle sivulle
Back to profile list Back to profile list
Back to top Back to top
Back to user list Back to user list
Banner Banner Banneri
<b>{contact}</b> will be displayed as contact. <b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts. <b>{contact}</b> näytetään kontaktina.|<b>{contact}</b> näytetään kontakteina.
Become part of the community and start organizing events Become part of the community and start organizing events
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Sinun on ennen sisäänkirjautumista vahvistettava tilisi napsauttamalla siinä olevaa linkkiä.
Begins on Begins on Alkaa
Big Blue Button Big Blue Button Big Blue Button
Bold Bold Lihavoitu
Booking Booking Varaus
Breadcrumbs Breadcrumbs Leivänmurut
Browser notifications Browser notifications Selaimen ilmoitukset
Bullet list Bullet list
By {group} By {group} Tekijä {group}
By others By others Muilta
By {username} By {username} Tehnyt {username}
Can be an email or a link, or just plain text. Can be an email or a link, or just plain text. Voi olla sähköpostiosoite, linkki tai pelkkää tekstiä.
Cancel Cancel Peruuta
Cancel anonymous participation Cancel anonymous participation Peruuta nimetön osallistuminen
Cancel creation Cancel creation Peruuta luonti
Cancel discussion title edition Cancel discussion title edition
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Empty Mobilizon/Backend

Loading…

User avatar Stoori

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Begins on
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 503