Mobilizon/Frontend — Finnois @ Framasoft Weblate: This post is accessible only for members. You have access …

Traduction

Clé This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.

Anglais

Finnois

À vérifier

Clé	Anglais	Finnois
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	Emme voineet tallentaa osallistumistasi tässä selaimessa. Ei syytä huoleen, olet vahvistanut osallistumisesi, mutta se ei tallentunut tähän selaimeen jostain teknisestä syystä.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.	Tämä instanssi ei ole ottanut käyttöön push-ilmoituksia.
enable the feature	enable the feature	salli ominaisuus
Ask your instance admin to {enable_feature}.	Ask your instance admin to {enable_feature}.	Kysy instanssisi ylläpitäjältä {enable_feature}.
Event URL	Event URL	Tapahtuman URL
Copy URL to clipboard	Copy URL to clipboard	Kopioi URL leikepöydälle
Group URL	Group URL	Ryhmän URL
View less	View less	Katso vähemmän
View more	View more	Katso enemmän
Breadcrumbs	Breadcrumbs	Leivänmurut
Other actions	Other actions	Muut toiminnat
Only group moderators can create, edit and delete events.	Only group moderators can create, edit and delete events.	Vain ryhmän moderaattorit voivat luoda, muokata ja poistaa tapahtumia.
+ Create a post	+ Create a post	+ Luo viesti
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago	Muokattu {relative_time} sitten
Members-only post	Members-only post	Vain jäsenille näkyvä viesti
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	Tämä viesti näkyy vain jäsenille. Näet sen vain moderointitarkoituksessa, koska olet instanssisi moderaattori.
Find or add an element	Find or add an element	Etsi tai lisää elementti
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	esim. Saavutettavuus, Twitch, PeerTube
Add new…	Add new…	Lisää uusi…
No results for {search}	No results for {search}	Ei tuloksia haulle {search}
Wheelchair accessibility	Wheelchair accessibility	Saavutettavuus pyörätuoleille
Whether the event is accessible with a wheelchair	Whether the event is accessible with a wheelchair	Onko tapahtuma saavutettavissa pyörätuolilla
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Ei pääse pyörätuolilla
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair	Pääsee osittain pyörätuolilla
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair	Pääsee täysin pyörätuolilla
Smoke free	Smoke free
Whether smoking is prohibited during the event	Whether smoking is prohibited during the event
Smoking allowed	Smoking allowed
YouTube replay	YouTube replay	YouTube-uudelleentoisto
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended	URL, jonka kautta tapahtuman live-esitystä voi katsoa uudestaan päättymisen jälkeen
Twitch replay	Twitch replay	Twitch-uudelleentoisto

Chargement…

Rynach

Traduction modifiée

Anglais

Finnois 9 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Rynach

Traduction modifiée

Anglais

Finnois 10 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Rynach

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 109 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
instance	palvelin	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fi.json, chaîne 1064

Clé	Anglais	Finnois
This group was not found	This group was not found
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	Tämä on yksilöllinen tunniste profiiliisi. Sen avulla muut voivat löytää sinut.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Nämä tiedot tallennetaan vain omalle tietokoneellesi. Katso lisätietoja napsauttamalla
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	Tämä instanssi, <b>{instanceName} ({domain})</b>, sisältää profiilisi joten älä unohda sen nimeä.
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.	Tämä instanssi ei ole ottanut käyttöön push-ilmoituksia.
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	Tälle instanssille ei voi rekisteröityä, mutta voit rekisteröityä muille instansseille.
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.	Tämä on koekäyttöön tarkoitettu Mobilizonin esittelysivu.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Tämä on ryhmän käyttäjätunnus (<code>{username}</code>) fediversumissa. Sen avulla ryhmä voidaan yksilöidysti löytää muiden instanssien kautta.
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
(this link)	(this link)	(tämä linkki)
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	Nimetön osallistuminen on sallittua tällä Mobilizon-instanssilla ja tähän tapahtumaan, mutta osallistuminen on vahvistettava sähköpostitse.
This month	This month	Tässä kuussa
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	Tämä viesti näkyy vain jäsenille. Näet sen vain moderointitarkoituksessa, koska olet instanssisi moderaattori.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
This profile was not found	This profile was not found
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	Tämän asetuksen perusteella sinulle näytetään verkkosivu ja lähetetään sähköpostit oikealla kielellä.
This URL doesn't seem to be valid	This URL doesn't seem to be valid	Tämä URL ei näytä olevan toimiva
This URL is not supported	This URL is not supported	Osoite ei ole tuettu
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles
This user was not found	This user was not found
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	Tätä sivustoa ei moderoida ja kaikki tiedot mitä syötetään tuhotaan automaattisesti joka päivä kello 00:01 (Pariisin aikavyöhyke).
This week	This week	Tällä viikolla
This weekend	This weekend	Tänä viikonloppuna
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Tämä poistaa tai anonymisoi kaiken tällä identiteetillä luodun sisällön (tapahtumat, kommentit, viestit, osallistumiset jne.).