Translation

Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
English
Key English Finnish Actions
No languages found No languages found Kieliä ei löytynyt
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers. Järjestäjien pitää vielä hyväksyä osallistumisesi.
Your email Your email Sähköpostiosoitteesi
Go to the event page Go to the event page Siirry tapahtumasivulle
Request for participation confirmation sent Request for participation confirmation sent Pyyntö osallistumisen vahvistukseen lähetetty
Check your inbox (and your junk mail folder). Check your inbox (and your junk mail folder). Tarkista sähköpostisi (myös roskapostikansio).
You may now close this window, or {return_to_event}. You may now close this window, or {return_to_event}. Voit sulkea ikkunan tai {return_to_event}.
Create an account Create an account Luo käyttäjätunnus
You are not an administrator for this group. You are not an administrator for this group. Et ole ryhmän ylläpitäjä.
Why create an account? Why create an account? Miksi kannattaa tehdä tunnus?
To create and manage your events To create and manage your events Jotta voit luoda ja hallinnoida tapahtumia
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account Luodaksesi useampia identiteettejä samalle tunnukselle
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities Ilmoittautuaksesi tapahtumiin valitsemalla jokin identiteeteistäsi
To create or join an group and start organizing with other people To create or join an group and start organizing with other people Luodaksesi ryhmiä ja liittyäksesi ryhmiin alkaaksesi järjestämään tapahtumia muiden seurassa
About {instance} About {instance} Tietoja {instance}:sta
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Ole hyvä ja lue {fullRules} jotka {instance}:n ylläpito on kirjoittanut.
Instances following you Instances following you Instanssit, jotka seuraavat sinua
Instances you follow Instances you follow Instanssit, joita seuraat
Last group created Last group created Viimeisin luotu ryhmä
{username} was invited to {group} {username} was invited to {group} {username} kutsuttiin ryhmään {group}
The member was removed from the group {group} The member was removed from the group {group} Jäsen poistettiin ryhmästä {group}
The organiser has chosen to close comments. The organiser has chosen to close comments. Tapahtuman järjestäjä on sulkenut kommentoinnin.
Comments are closed for everybody else. Comments are closed for everybody else. Kommentit on suljettu muilta.
Instance Slogan Instance Slogan Instanssin iskulause
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" Lyhyt teksti instanssisi kotisivulle. Oletuksena "Kokoonnu ⋅ Järjestä ⋅ Mobilizoi"
Learn more about {instance} Learn more about {instance} Lisätietoa {instance}:sta
Unable to detect timezone. Unable to detect timezone. Aikavyöhykettä ei pystytty tunnistamaan.
A practical tool A practical tool Kätevä työkalu
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon on työkalu, jolla pystyt <b>hakemaan, luomaan ja järjestämään tapahtumia</b>.
An ethical alternative An ethical alternative Eettinen vaihtoehto
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Eettinen vaihtoehto Facebookin tapahtumille, ryhmille ja sivuille. Mobilizon on työkalu, joka on <b>suunniteltu palvelemaan sinua</b>. Piste.
Key English Finnish Actions
Past events Passed events Menneet tapahtumat
PeerTube live PeerTube live PeerTube-livelähetys
PeerTube replay PeerTube replay PeerTube-uudelleentoisto
Pending Pending Odottaa
Personal feeds Personal feeds Henkilökohtaiset syötteet
Pick Pick Valitse
Pick an identity Pick an identity Valitse identiteetti
Pick an instance Pick an instance Valitse instanssi
Pick a profile or a group Pick a profile or a group Valitse profiili tai ryhmä
Please add as many details as possible to help identify the problem. Please add as many details as possible to help identify the problem. Laita niin monta yksityiskohtaa kuin mahdollista, jotta voimme tunnistaa ongelman.
Please check your spam folder if you didn't receive the email. Please check your spam folder if you didn't receive the email. Jos et saanut sähköpostia, tarkista roskapostikansio.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Jos epäilet tätä virheeksi, ota yhteyttä tämän instanssin Mobilizon-ylläpitäjään.
Please do not use it in any real way. Please do not use it in any real way. Älä käytä todellisiin tarkoituksiin.
Please enter your password to confirm this action. Please enter your password to confirm this action. Vahvista toimenpide syöttämällä salasanasi.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Varmista, että osoite on oikein eikä sivua ole siirretty.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Ole hyvä ja lue {fullRules} jotka {instance}:n ylläpito on kirjoittanut.
Post Post Julkaisu
Post a comment Post a comment Lähetä kommentti
Postal Code Postal Code Postinumero
Post a reply Post a reply Lähetä vastaus
Post body Post body
Post {eventTitle} reported Post {eventTitle} reported
Posts Posts Julkaisut
Post URL Post URL
Powered by Mobilizon Powered by Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Voimanlähteenä {mobilizon}. © 2018–{date} Mobilizon-kehittäjät – Taloudellista tukea on antanut {contributors}.
Preferences Preferences Valinnat
Previous Previous Edellinen
Previous email Previous email
Previous month Previous month

Loading…

User avatar cos

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
instance palvelin Mobilizon

Har valgt "udbyder" da flere ved hvad det betyder end "instans"

String information

Key
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 736