Translation

To activate more notifications, head over to the notification settings.
English
Key English Finnish Actions
Other notification options: Other notification options: Muut ilmoitusvalinnat:
Organizer notifications Organizer notifications Järjestäjän ilmoitukset
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event Ilmoitukset tapahtuman käsin hyväksytyistä osallistumisista
Do not receive any mail Do not receive any mail Älä vastaanota mitään sähköpostia
Receive one email per request Receive one email per request Vastaanota sähköposti jokaisesta pyynnöstä
Hourly email summary Hourly email summary Yhteenvetosähköposti tunneittain
Daily email summary Daily email summary Yhteenvetosähköposti päivittäin
report #{report_number} report #{report_number} raportti #{report_number}
{moderator} closed {report} {moderator} closed {report} {moderator} sulki: {report}
a non-existent report a non-existent report raporttia ei ole
{moderator} reopened {report} {moderator} reopened {report} {moderator} avasi uudelleen: {report}
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved {moderator} merkitsi ratkaistuksi: {report}
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} {moderator} lisäsi huomautuksen: {report}
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} poisti tapahtuman ”{title)”
Register on this instance Register on this instance Rekisteröidy tälle instanssille
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Aktivoi lisäilmoitukset ilmoitusasetuksista.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. Aikavyöhyketiedon avulla saat tapahtumailmoitukset oikeaan aikaan.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Aikavyöhykkeeksesi tunnistettiin {timezone}.
Let's define a few settings Let's define a few settings Määritellään joitakin asetuksia
All good, let's continue! All good, let's continue! Kaikki kunnossa, eteenpäin!
Login status Login status Kirjautumisen tila
Suspended Suspended Estetty
Active Active Aktiivinen
Local Local Paikallinen
User User Käyttäjä
Confirmed Confirmed Vahvistettu
Confirmed at Confirmed at Vahvistettu
Language Language Kieli
Administrator Administrator Ylläpitäjä
Moderator Moderator Moderaattori
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Ei järjestettyjä tapahtumia|Yksi järjestetty tapahtuma|{number} järjestettyä tapahtumaa
Key English Finnish Actions
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid Tämä URL ei näytä olevan toimiva
This URL is not supported This URL is not supported Osoite ei ole tuettu
This user doesn't have any profiles This user doesn't have any profiles
This user was not found This user was not found
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). Tätä sivustoa ei moderoida ja kaikki tiedot mitä syötetään tuhotaan automaattisesti joka päivä kello 00:01 (Pariisin aikavyöhyke).
This week This week Tällä viikolla
This weekend This weekend Tänä viikonloppuna
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. Tämä poistaa tai anonymisoi kaiken tällä identiteetillä luodun sisällön (tapahtumat, kommentit, viestit, osallistumiset jne.).
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone})
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone})
Timezone Timezone Aikavyöhyke
Timezone detected as {timezone}. Timezone detected as {timezone}. Aikavyöhykkeeksi tunnistettu {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title Title Otsikko
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} tehtävää)
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Aktivoi lisäilmoitukset ilmoitusasetuksista.
To confirm, type your event title "{eventTitle}" To confirm, type your event title "{eventTitle}" Vahvista syöttämällä tapahtuman otsikko ”{eventTitle}”
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" Vahvista syöttämällä identiteettisi käyttäjänimi ”{preferredUsername}”
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account Luodaksesi useampia identiteettejä samalle tunnukselle
To create and manage your events To create and manage your events Jotta voit luoda ja hallinnoida tapahtumia
To create or join an group and start organizing with other people To create or join an group and start organizing with other people Luodaksesi ryhmiä ja liittyäksesi ryhmiin alkaaksesi järjestämään tapahtumia muiden seurassa
Today Today Tänään
To follow groups and be informed of their latest events To follow groups and be informed of their latest events
Tomorrow Tomorrow Huomenna
Tools Tools Työkalut
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities Ilmoittautuaksesi tapahtumiin valitsemalla jokin identiteeteistäsi
Total number of participations Total number of participations
Transfer to {outsideDomain} Transfer to {outsideDomain} Siirry osoitteeseen {outsideDomain}
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment Profiilin päivitys aloitettu
Twitch live Twitch live Twitch-lähetys

Loading…

User avatar Stoori

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
To activate more notifications, head over to the notification settings.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 487