Mobilizon/Frontend — Finnois @ Framasoft Weblate: You'll need to transmit the group URL so people may …

Traduction

Clé You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.

Anglais

Finnois

À vérifier

Clé	Anglais	Finnois
Banner	Banner	Banneri
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Ryhmät ovat tapahtumien järjestämiseen, koordinointiin ja valmisteluun sekä yhteisön hallinnointiin tarkoitettuja tiloja.
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Pidä kaikki aiheeseen liittyvä keskustelu samassa paikassa.
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Luo tehtävälistoja, jaa tehtäviä ja aseta niille määräaikoja.
A place to store links to documents or resources of any type.	A place to store links to documents or resources of any type.	Paikka, johon voit tallentaa linkkejä dokumentteihin tai muihin resursseihin.
{group}'s events	{group}'s events	Ryhmän {group} tapahtumat
View all	View all	Näytä kaikki
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ Aloita keskustelu
+ Add a resource	+ Add a resource	+ Lisää resurssi
+ Create an event	+ Create an event	+ Luo tapahtuma
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	Evästeellä tarkoitetaan sellaista tietoa, jonka palvelun tarjoajan palvelin lähettää käyttäjän selainohjelmalle pyytäen selainta tallentamaan tiedon käyttäjän päätelaitteelle ja jota kyseinen palvelun tarjoajan palvelin voi myöhemmin pyytää takaisin. Kyse on käytännössä pienestä tietomäärästä, tyypillisesti lyhyestä tekstistä. Voit asettaa selaimen kieltäytymään kaikista evästeistä, mutta tämä saattaa rikkoa joitakin toiminnallisuuksia.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	Paikka, jossa voit julkaista asioita koko maailmalle, yhteisöllesi tai pelkästään ryhmäsi jäsenille.
No posts found	No posts found	Viestejä ei löytynyt
Last sign-in	Last sign-in	Edellinen sisäänkirjautuminen
Last IP adress	Last IP adress	Edellinen IP-osoite
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Sinun täytyy jakaa linkki ryhmään, jotta käyttäjät voivat päästä ryhmän profiilisivulle. Ryhmä ei näy Mobilizonin haussa tai tavallisilla hakukoneilla.
Leave	Leave	Poistu
Group settings saved	Group settings saved	Ryhmän asetukset tallennettu
Error	Error	Virhe
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	Rekisteröinnit sallittu vain listatuille käyttäjille.
Resend confirmation email	Resend confirmation email	Lähetä vahvistussähköposti uudelleen
By {group}	By {group}	Tekijä {group}
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Valitse profiili tai ryhmä
Add a contact	Add a contact	Lisää kontakti
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.	Profiilisi näytetään kontaktina.
Pick	Pick	Valitse
The event will show as attributed to your personal profile.	The event will show as attributed to your personal profile.	Tapahtuma näytetään liitettynä henkilökohtaiseen profiiliisi.
The event will show as attributed to this group.	The event will show as attributed to this group.	Tapahtuma näytetään liitettynä tähän ryhmään.
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.	<b>{contact}</b> näytetään kontaktina.\|<b>{contact}</b> näytetään kontakteina.
and {number} groups	and {number} groups	ja {number} ryhmää
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Sallimme osallistumisesi näyttämisen ja hallinnoinnin tapahtumasivulla tällä laitteella. Älä valitse, jos käytät julkista laitetta.

Chargement…

cos

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 151 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fi.json, chaîne 687

Clé	Anglais	Finnois
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	{invitedBy} on kutsunut sinut seuraaviin ryhmiin:
You have been logged-out	You have been logged-out
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	Sinut on poistettu ryhmän jäsenistä.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Olet perunut osallistumisesi
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Sinulla ei ole tapahtumia seuraavien {days} päivän aikana \| Sinulla on yksi tapahtuma seuraavien {days} päivän aikana \| Sinulla on {count} tapahtumaa seuraavien {days} päivän aikana
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	Sinulla ei ole tapahtumia tänään \| Sinulla on yksi tapahtuma tänään \| Sinulla on {count} tapahtumaa tänään
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Sinulla ei ole tapahtumia huomenna \| Sinulla on yksi tapahtuma huomenna \| Sinulla on {count} tapahtumaa huomenna
You invited {member}.	You invited {member}.	Kutsuit käyttäjän {member}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Saat joka maanantai muistutuksen viikon mahdollisista tulevista tapahtumista.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	Verkko-osoitteet tulee muuttaa sieltä mistä ne oli aiemmin syötetty.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Sinun täytyy jakaa linkki ryhmään, jotta käyttäjät voivat päästä ryhmän profiilisivulle. Ryhmä ei näy Mobilizonin haussa tai tavallisilla hakukoneilla.
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	Saat sähköpostiin vahvistuksen.
You may also:	You may also:
You may clear all participation information for this device with the buttons below.	You may clear all participation information for this device with the buttons below.	Alla olevalla painikkeella voit poistaa kaikki tällä laitteella olevat osallistumistiedot.
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
You may now close this window, or {return_to_event}.	You may now close this window, or {return_to_event}.	Voit sulkea ikkunan tai {return_to_event}.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.	Voit näyttää jotkut käyttäjät yhteyshenkilöinä.
You moved the folder {resource} into {new_path}.	You moved the folder {resource} into {new_path}.	Siirsit kansion {resource} polkuun {new_parh}.
You moved the folder {resource} to the root folder.	You moved the folder {resource} to the root folder.	Siirsit kansion {resource} juurikansioon.
You moved the resource {resource} into {new_path}.	You moved the resource {resource} into {new_path}.	Siirsit resurssin {resource} polkuun {new_path].
You moved the resource {resource} to the root folder.	You moved the resource {resource} to the root folder.	Siirsit resurssin {resource} juurikansioon.
You need to enter a text	You need to enter a text
You need to login.	You need to login.	Kirjaudu sisään.
You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.	You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.
You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.	Lähetit kommentin tapahtumaan {event}.