Translation

Who can view this post
English
Key English Finnish Actions
You can't change your password because you are registered through {provider}. You can't change your password because you are registered through {provider}. Et voi vaihtaa salasanaa, koska olet rekisteröitynyt palvelussa {provider}.
Error while login with {provider}. Retry or login another way. Error while login with {provider}. Retry or login another way. Virhe kirjauduttaessa {provider}-tilillä. Yritä uudelleen tai kirjaudu toista kautta.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist. Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist. Virhe kirjauduttaessa {provider}-tilillä. Tätä sisäänkirjautumispalvelua ei ole olemassa.
Post Post Julkaisu
Right now Right now Juuri nyt
Delete conversation Delete conversation Poista keskustelu
Fetch more Fetch more Hae lisää
Group settings Group settings Ryhmäasetukset
Member Member Jäsen
Invited Invited Kutsuttu
No member matches the filters No member matches the filters Ei suodattimia vastaavia jäseniä
Group short description Group short description Ryhmän lyhyt kuvaus
Update group Update group Päivitä ryhmä
Edit post Edit post Muokkaa julkaisua
Add a new post Add a new post Lisää uusi julkaisu
Who can view this post Who can view this post Kuka voi nähdä tämän julkaisun
Visible everywhere on the web Visible everywhere on the web Näkyy kaikkialle verkossa
Only accessible through link Only accessible through link Pääsy vain linkistä
Only accessible to members of the group Only accessible to members of the group Pääsy vain ryhmän jäsenillä
Delete post Delete post Poista julkaisu
Update post Update post Päivitä julkaisua
Posts Posts Julkaisut
Register an account on {instanceName}! Register an account on {instanceName}! Rekisteröi tili instanssille {instanceName}!
Key words Key words Avainsanat
For instance: London For instance: London Esimerkiksi: Lahti
Radius Radius Säde
Today Today Tänään
Tomorrow Tomorrow Huomenna
This weekend This weekend Tänä viikonloppuna
This week This week Tällä viikolla
Next week Next week Ensi viikolla
Key English Finnish Actions
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. Tapahtumapäivän aamuna lähetetään muistutus, ja siihen hyödynnetään aikavyöhykeasetusta.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. Aikavyöhyketiedon avulla saat tapahtumailmoitukset oikeaan aikaan.
We will redirect you to your instance in order to interact with this event We will redirect you to your instance in order to interact with this event Ohjaamme sinut omalle instanssillesi, jotta voit osallistua tapahtumaan
We will redirect you to your instance in order to interact with this group We will redirect you to your instance in order to interact with this group Ohjaamme sinut omalle instanssillesi voidaksesi toimia tässä ryhmässä
What can I do to help? What can I do to help? Kuinka voin auttaa?
What happened? What happened?
Wheelchair accessibility Wheelchair accessibility Saavutettavuus pyörätuoleille
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here. When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here. Tässä näkyy tapahtumat, jotka moderaattori on luonut ja liittänyt tähän ryhmään.
When the event is private, you'll need to share the link around. When the event is private, you'll need to share the link around.
When the post is private, you'll need to share the link around. When the post is private, you'll need to share the link around.
Whether the event is accessible with a wheelchair Whether the event is accessible with a wheelchair Onko tapahtuma saavutettavissa pyörätuolilla
Whether the event is interpreted in sign language Whether the event is interpreted in sign language Onko tapahtuma tulkattu viittomakielellä
Whether the event live video is subtitled Whether the event live video is subtitled Onko tapahtuman live-lähetys tekstitetty
Who can post a comment? Who can post a comment?
Who can view this event and participate Who can view this event and participate Kuka voi nähdä tapahtuman ja osallistua siihen
Who can view this post Who can view this post Kuka voi nähdä tämän julkaisun
Who published {number} events Who published {number} events {number} julkaistua tapahtumaa
Why create an account? Why create an account? Miksi kannattaa tehdä tunnus?
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Sallimme osallistumisesi näyttämisen ja hallinnoinnin tapahtumasivulla tällä laitteella. Älä valitse, jos käytät julkista laitetta.
with another identity… with another identity… toisella identiteetillä…
Within {number} kilometers of {place} |Within one kilometer of {place}|Within {number} kilometers of {place} |Yhden kilometrin sisällä paikasta {place}|{number} kilometrin päässä paikasta {place}
Yesterday Yesterday Eilen
You accepted the invitation to join the group. You accepted the invitation to join the group. Hyväksyit liittymiskutsun ryhmään.
You added the member {member}. You added the member {member}. Lisäsit käyttäjän {member}.
You approved {member}'s membership. You approved {member}'s membership.
You archived the discussion {discussion}. You archived the discussion {discussion}. Arkistoit keskustelun {discussion}.
You are not an administrator for this group. You are not an administrator for this group. Et ole ryhmän ylläpitäjä.
You are not part of any group. You are not part of any group. Et kuulu mihinkään ryhmään.
You are offline You are offline Ei verkkoyhteyttä
You are participating in this event anonymously You are participating in this event anonymously Osallistut tapahtumaan nimettömänä

Loading…

User avatar Stoori

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Who can view this post
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 615