Mobilizon/Frontend — Finnois @ Framasoft Weblate: I want to allow people to participate without an account.

Traduction

Clé I want to allow people to participate without an account.

Anglais

Finnois

À vérifier

Clé	Anglais	Finnois
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Kokoonnu ⋅ Järjestä ⋅ Mobilisoi
General information	General information	Yleiset tiedot
General	General	Yleinen
Getting location	Getting location	Haetaan sijaintia
Go	Go	Siirry
Group name	Group name	Ryhmän nimi
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Ryhmä {displayName} luotu
Groups	Groups	Ryhmät
Headline picture	Headline picture	Otsikkokuva
Hide replies	Hide replies	Piilota vastaukset
I create an identity	I create an identity	Luon indentiteetin
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Minulla ei ole Mobilizon-tiliä
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Minulla on Mobilizon-tili
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Minulla on tili toisella Mobilizon- instanssilla.
I participate	I participate	Osallistun
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Osallistuminen ilman käyttäjätiliä sallittu.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Haluan hyväksyä kaikki osallistumispyynnöt
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identiteetti {displayName} luotu
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identiteetti {displayName} poistettu
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identiteetti {displayName} päivitetty
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Jos osoitteeseen {email} liittyvä tili on jo olemassa, lähetämme vain uuden vahvistusviestin
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Jos tämä identiteetti on joidenkin ryhmien ainoa ylläpitäjä, ryhmät on poistettava ennen kuin identiteetin voi poistaa.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Tästä voit halutessasi lähettää tapahtuman järjestäjälle viestin.
Instance Name	Instance Name	Instanssin nimi
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Instanssin käyttöehtojen lähde
Instance Terms URL	Instance Terms URL	Pälvelimen käyttöehtojen URL
Instance Terms	Instance Terms	Instanssin käyttöehdot
Instance settings	Instance settings	Instanssin asetukset
Instances	Instances	Instanssit
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Liity Mobilizon- instanssille <b>{instance}</b>
Last published event	Last published event	Viimeisin julkaistu tapahtuma

Clé	Anglais	Finnois
Interact with a remote content	Interact with a remote content	Vuorovaikuta ulkoisen sisällön kanssa
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	Seuraavassa sovellus tarkoittaa Mobilizon-tiimin tai kolmannen osapuolen toimittamaa ohjelmaa, jonka kautta instanssia käytetään.
In the past	In the past
In this instance's network	In this instance's network
Invite a new member	Invite a new member	Kutsu uusi jäsen
Invited	Invited	Kutsuttu
Invite member	Invite member	Kutsu jäsen
IP Address	IP Address
I participate	I participate	Osallistun
Italic	Italic	Kursivoitu
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Sisältö ei ole käytettävissä tämän palvelimen kautta mahdollisesti siksi, että tämä instanssi on estänyt sisällön taustalla olevat profiilit tai ryhmät.
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Minut on mainittu tapahtuman kommentissa
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Minut on mainittu ryhmäkeskustelussa
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Osallistuminen ilman käyttäjätiliä sallittu.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Haluan hyväksyä kaikki osallistumispyynnöt
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi-tapaaminen
Join	Join
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Liity Mobilizon- instanssille <b>{instance}</b>
Join group	Join group	Liity ryhmään
Join group {group}	Join group {group}	Liity ryhmään {group}
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Pidä kaikki aiheeseen liittyvä keskustelu samassa paikassa.
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.
Key words	Key words	Avainsanat
Language	Language	Kieli
Languages	Languages
Last group created	Last group created	Viimeisin luotu ryhmä

Chargement…

Stoori

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 44 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

I want to allow people to participate without an account.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fi.json, chaîne 152