Translation

Receive one email for each activity
English
Key English Finnish Actions
Share Share Jaa
Update app Update app Päivitä sovellus
Ignore Ignore Sivuuta
A new version is available. A new version is available. Uusi versio on saatavilla.
An error has occured while refreshing the page. An error has occured while refreshing the page. Sivua päivitettäessä tapahtui virhe.
Join group {group} Join group {group} Liity ryhmään {group}
Public preview Public preview Julkinen esikatselu
On {instance} and other federated instances On {instance} and other federated instances Instanssi {instance} ja muilla federoiduilla instansseilla
Error while subscribing to push notifications Error while subscribing to push notifications Virhe kun tilattiin push-ilmoitukset
Unsubscribe to browser push notifications Unsubscribe to browser push notifications Peruuta selaimen push-ilmoitukset
Activate browser push notifications Activate browser push notifications Ota käyttöön selaimen push-ilmoitukset
You can't use push notifications in this browser. You can't use push notifications in this browser. Et voi käyttää push-ilmoituksia tässä selaimessa.
Send notification e-mails Send notification e-mails Lähetä ilmoitusten sähköpostit
Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Ilmoitukset julkistuksista ja maininnoista lähetetään aina heti.
Weekly email summary Weekly email summary Viikottainen koostesähköposti
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Vastaanota yksi sähköposti jokaista toimintoa kohden
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser Osallistumistiedon päivittämisessä tapahtui virhe tässä selaimessa
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. Emme voineet tallentaa osallistumistasi tässä selaimessa. Ei syytä huoleen, olet vahvistanut osallistumisesi, mutta se ei tallentunut tähän selaimeen jostain teknisestä syystä.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled. Tämä instanssi ei ole ottanut käyttöön push-ilmoituksia.
enable the feature enable the feature salli ominaisuus
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}. Kysy instanssisi ylläpitäjältä {enable_feature}.
Event URL Event URL Tapahtuman URL
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Kopioi URL leikepöydälle
Group URL Group URL Ryhmän URL
View less View less Katso vähemmän
View more View more Katso enemmän
Breadcrumbs Breadcrumbs Leivänmurut
Other actions Other actions Muut toiminnat
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events. Vain ryhmän moderaattorit voivat luoda, muokata ja poistaa tapahtumia.
+ Create a post + Create a post + Luo viesti
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Muokattu {relative_time} sitten
Key English Finnish Actions
Publication date Publication date Julkaisupäivä
Public comment moderation Public comment moderation Julkisten kommenttien moderointi
Public event Public event Julkinen tapahtuma
Public feeds Public feeds Julkiset syötteet
Public iCal Feed Public iCal Feed Julkinen iCal-syöte
Public page Public page Julkinen sivu
Public preview Public preview Julkinen esikatselu
Public RSS/Atom Feed Public RSS/Atom Feed Julkinen RSS/Atom-syöte
Publish Publish Julkaise
Published by {name} Published by {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Julkaistuissa tapahtumissa <b>{comments}</b> kommenttia ja <b>{participations}</b> vahvistettua osallistumista
Push Push Push
Quote Quote
Radius Radius Säde
Recap every week Recap every week Muistutus joka viikko
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Vastaanota yksi sähköposti jokaista toimintoa kohden
Receive one email per request Receive one email per request Vastaanota sähköposti jokaisesta pyynnöstä
Redirecting in progress… Redirecting in progress… Uudelleenohjaus käynnissä…
Redirecting to content… Redirecting to content… Ohjataan sisältöön…
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon
Redo Redo
Refresh profile Refresh profile Päivitä profiili
Regenerate new links Regenerate new links Luo linkit uudelleen
Region Region Alue
Register Register Rekisteröidy
Register an account on {instanceName}! Register an account on {instanceName}! Rekisteröi tili instanssille {instanceName}!
Register on this instance Register on this instance Rekisteröidy tälle instanssille
Registration is allowed, anyone can register. Registration is allowed, anyone can register. Rekisteröityminen on sallittu, kuka tahansa voi rekisteröityä.
Registration is closed. Registration is closed. Rekisteröityminen on pois käytöstä.
Registration is currently closed. Registration is currently closed. Rekisteröityminen on tällä hetkellä pois käytöstä.

Loading…

User avatar Rynach

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Receive one email for each activity
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 1041