Translation

You wish to participate to the following event
English
Key English Finnish
Welcome back! Welcome back! Tervetuloa takaisin!
Welcome to Mobilizon, {username}! Welcome to Mobilizon, {username}! Tervetuloa Mobilizoniin, {username}!
Who can view this event and participate Who can view this event and participate Kuka voi nähdä tapahtuman ja osallistua siihen
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation Osallistut tapahtumaan nimettömänä, mutta et ole vahvistanut osallistumistasi
You are participating in this event anonymously You are participating in this event anonymously Osallistut tapahtumaan nimettömänä
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma Voit lisätä tunnisteita painamalla enteriä tai lisäämällä pilkun
You can try another search term or drag and drop the marker on the map You can try another search term or drag and drop the marker on the map Voit kokeilla toista hakuehtoa tai vetää merkin kartalle
You don't follow any instances yet. You don't follow any instances yet. Et seuraa vielä yhtäkään instanssia.
You have been disconnected You have been disconnected Yhteytesi on katkaistu
You have cancelled your participation You have cancelled your participation Olet perunut osallistumisesi
You have one event in {days} days. You have no events in {days} days | You have one event in {days} days. | You have {count} events in {days} days Sinulla ei ole tapahtumia seuraavien {days} päivän aikana | Sinulla on yksi tapahtuma seuraavien {days} päivän aikana | Sinulla on {count} tapahtumaa seuraavien {days} päivän aikana
You have one event today. You have no events today | You have one event today. | You have {count} events today Sinulla ei ole tapahtumia tänään | Sinulla on yksi tapahtuma tänään | Sinulla on {count} tapahtumaa tänään
You have one event tomorrow. You have no events tomorrow | You have one event tomorrow. | You have {count} events tomorrow Sinulla ei ole tapahtumia huomenna | Sinulla on yksi tapahtuma huomenna | Sinulla on {count} tapahtumaa huomenna
You need to login. You need to login. Kirjaudu sisään.
You will be redirected to the original instance You will be redirected to the original instance Sinut ohjataan alkuperäiselle instanssille
You wish to participate to the following event You wish to participate to the following event Haluat osallistua seuraavaan tapahtumaan
You'll receive a confirmation email. You'll receive a confirmation email. Saat sähköpostiin vahvistuksen.
Your account has been successfully deleted Your account has been successfully deleted Tilin poistaminen onnistui
Your account has been validated Your account has been validated Tilisi on vahvistettu
Your account is being validated Your account is being validated Tiliäsi vahvistetaan
Your account is nearly ready, {username} Your account is nearly ready, {username} Tilisi on melkein valmis, {username}
Your current email is {email}. You use it to log in. Your current email is {email}. You use it to log in. Nykyinen sähköpostiosoitteesi on {email}. Kirjaudu sisään sillä.
Your email has been changed Your email has been changed Sähköpostiosoitteesi on vaihdettu
Your email is being changed Your email is being changed Sähköpostiosoitetta vaihdetaan
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer. Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer. Sähköpostiosoitettasi käytetään vain vahvistamaan se, että olet todellinen ihminen, sekä lähettämään mahdollisia päivityksiä tapahtuman tietoihin. Osoitetta EI luovuteta muille instansseille tai tapahtuman järjestäjälle.
Your federated identity Your federated identity Identiteettisi fediversumissa
Your participation has been confirmed Your participation has been confirmed Osallistumisesi on vahvistettu
Your participation has been rejected Your participation has been rejected Osallistumisesi on hylätty
Your participation has been requested Your participation has been requested Osallistumispyyntösi on tehty
Your participation request has been validated Your participation has been validated Osallistumisesi on vahvistettu
Your participation request is being validated Your participation is being validated Osallistumistasi vahvistetaan
Key English Finnish
YouTube replay YouTube replay YouTube-uudelleentoisto
You updated the event {event}. You updated the event {event}. Päivitit tapahtumaa {event}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Päivitit ryhmän {group}.
You updated the member {member}. You updated the member {member}. Päivitit käyttäjää {member}.
You updated the post {post}. You updated the post {post}. Päivitit viestiä {post}.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}. {profile} alensi roolisi tuntemattomaan rooliin.
You were demoted to moderator by {profile}. You were demoted to moderator by {profile}. {profile} alensi roolisi moderaattoriksi.
You were demoted to simple member by {profile}. You were demoted to simple member by {profile}. {profile} alensi roolisi yksinkertaiseksi käyttäjäksi.
You were promoted to administrator by {profile}. You were promoted to administrator by {profile}. {profile} ylensi sinut ylläpitäjäksi.
You were promoted to an unknown role by {profile}. You were promoted to an unknown role by {profile}. {profile} ylensi sinut tuntemattomaan rooliin.
You were promoted to moderator by {profile}. You were promoted to moderator by {profile}. {profile} ylensi sinut moderaattoriksi.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. Voit lisätä profiilikuvan ja antaa muita tietoja tunnuksen asetuksissasi.
You will be redirected to the original instance You will be redirected to the original instance Sinut ohjataan alkuperäiselle instanssille
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
You wish to participate to the following event You wish to participate to the following event Haluat osallistua seuraavaan tapahtumaan
Zoom Zoom Zoom
Zoom in Zoom in Suurenna
Zoom out Zoom out Pienennä

Loading…

User avatar Stoori

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
You wish to participate to the following event
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 381