Mobilizon/Frontend — Finnish @ Weblate: URL

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Key	English	Finnish
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	Raportti lähetetään oman instanssisi moderaattoreille. Alla voit kertoa, miksi raportoit sisällöstä.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_terms} ovat käytössä. Ne käännetään käyttäjän kielelle.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	Osallistujia on {participants}.
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	Tietoja ei voi palauttaa millään tavalla.
These events may interest you	These events may interest you	Nämä tapahtumat saattavat kiinnostaa sinua
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	Nimetön osallistuminen on sallittua tällä Mobilizon-instanssilla ja tähän tapahtumaan, mutta osallistuminen on vahvistettava sähköpostitse.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Nämä tiedot tallennetaan vain omalle tietokoneellesi. Katso lisätietoja napsauttamalla
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	Tälle instanssille ei voi rekisteröityä, mutta voit rekisteröityä muille instansseille.
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.	Tämä on koekäyttöön tarkoitettu Mobilizonin esittelysivu.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Tämä poistaa tai anonymisoi kaiken tällä identiteetillä luodun sisällön (tapahtumat, kommentit, viestit, osallistumiset jne.).
Title	Title	Otsikko
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	Vahvista syöttämällä tapahtuman otsikko ”{eventTitle}”
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	Vahvista syöttämällä identiteettisi käyttäjänimi ”{preferredUsername}”
Transfer to {outsideDomain}	Transfer to {outsideDomain}	Siirry osoitteeseen {outsideDomain}
Type	Type	Tyyppi
URL	URL	URL
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Ikävä kyllä järjestäjät hylkäsivät osallistumispyyntösi.
Unknown actor	Unknown actor	Tuntematon tekijä
Unknown error.	Unknown error.	Tuntematon virhe.
Unknown	Unknown	Tuntematon
Unsaved changes	Unsaved changes	Tallentamattomia muutoksia
Upcoming	Upcoming	Tulossa
Update event {name}	Update event {name}	Päivitä tapahtumaa {name}
Update my event	Update my event	Päivitä omaa tapahtumaa
Updated	Updated	Päivitetty
Use my location	Use my location	Käytä sijaintiani
Username	Username	Käyttäjänimi
Users	Users	Käyttäjät
View a reply	View no replies\|View one reply\|View {totalReplies} replies	\|Näytä vastaus\|Näytä {totalReplies} vastausta
View event page	View event page	Näytä tapahtumasivu
View everything	View everything	Näytä kaikki

Key	English	Finnish
Update comments	Update comments
Updated	Updated	Päivitetty
Update discussion title	Update discussion title
Update event {name}	Update event {name}	Päivitä tapahtumaa {name}
Update events	Update events
Update group	Update group	Päivitä ryhmä
Update group discussions	Update group discussions
Update group posts	Update group posts
Update group resources	Update group resources
Update my event	Update my event	Päivitä omaa tapahtumaa
Update post	Update post	Päivitä julkaisua
Update profiles	Update profiles
Uploaded media size	Uploaded media size	Lähetetyn median koko
Uploaded media total size	Uploaded media total size
Upload media	Upload media
URL	URL	URL
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	Osoite kopioitu leikepöydälle
Use my location	Use my location	Käytä sijaintiani
User	User	Käyttäjä
{'@'}{username}	{'@'}{username}	{'@'}{username}
Username	Username	Käyttäjänimi
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role)}
{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
@{username}'s follow request was accepted	@{username}'s follow request was accepted	Käyttäjän @{username} seurauspyyntö hyväksyttiin
@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s follow request was rejected	Käyttäjän @{username} seuraamispyyntö hylättiin
{username} was invited to {group}	{username} was invited to {group}	{username} kutsuttiin ryhmään {group}
Users	Users	Käyttäjät
User settings	User settings	Käyttäjän asetukset
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected

Loading…

Stoori

New translation

Mobilizon / Frontend — Finnish

English

Finnish 3 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

URL

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

js/src/i18n/fi.json, string 341