Mobilizon/Frontend — Finnish @ Weblate: Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations

Translation

Key Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
Post a comment	Post a comment	Lähetä kommentti
Post a reply	Post a reply	Lähetä vastaus
Postal Code	Postal Code	Postinumero
Preferences	Preferences	Valinnat
Previous page	Previous page	Edellinen sivu
Privacy Policy	Privacy Policy	Tietosuojakäytäntö
Private event	Private event	Yksityistapahtuma
Private feeds	Private feeds	Yksityissyötteet
Profiles	Profiles	Profiilit
Public RSS/Atom Feed	Public RSS/Atom Feed	Julkinen RSS/Atom-syöte
Public comment moderation	Public comment moderation	Julkisten kommenttien moderointi
Public event	Public event	Julkinen tapahtuma
Public feeds	Public feeds	Julkiset syötteet
Public iCal Feed	Public iCal Feed	Julkinen iCal-syöte
Publish	Publish	Julkaise
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Julkaistuissa tapahtumissa <b>{comments}</b> kommenttia ja <b>{participations}</b> vahvistettua osallistumista
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS/Atom-syöte
Region	Region	Alue
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	Rekisteröityminen on sallittu, kuka tahansa voi rekisteröityä.
Registration is closed.	Registration is closed.	Rekisteröityminen on pois käytöstä.
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Rekisteröityminen on tällä hetkellä pois käytöstä.
Rejected	Rejected	Hylätty
Reopen	Reopen	Avaa uudelleen
Reply	Reply	Vastaa
Report this comment	Report this comment	Raportoi kommentti
Report this event	Report this event	Raportoi tapahtuma
Report	Report	Raportoi
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}	Raportoitu instanssilta {domain}
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}	Raportoinut {reporter}
Reported by	Reported by	Raportoinut
Reported identity	Reported identity	Raportoitu identiteetti

Key	English	Finnish
Profiles and federation	Profiles and federation	Profiilit ja federointi
{profile} updated the group {group}.	{profile} updated the group {group}.	{profile} päivitti ryhmää {group}.
{profile} updated the member {member}.	{profile} updated the member {member}.	{profile} päivitti käyttäjää {member}.
Promote	Promote	Nosta
Public	Public	Julkinen
Publication date	Publication date	Julkaisupäivä
Public comment moderation	Public comment moderation	Julkisten kommenttien moderointi
Public event	Public event	Julkinen tapahtuma
Public feeds	Public feeds	Julkiset syötteet
Public iCal Feed	Public iCal Feed	Julkinen iCal-syöte
Public page	Public page	Julkinen sivu
Public preview	Public preview	Julkinen esikatselu
Public RSS/Atom Feed	Public RSS/Atom Feed	Julkinen RSS/Atom-syöte
Publish	Publish	Julkaise
Published by {name}	Published by {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Julkaistuissa tapahtumissa <b>{comments}</b> kommenttia ja <b>{participations}</b> vahvistettua osallistumista
Push	Push	Push
Quote	Quote
Radius	Radius	Säde
Recap every week	Recap every week	Muistutus joka viikko
Receive one email for each activity	Receive one email for each activity	Vastaanota yksi sähköposti jokaista toimintoa kohden
Receive one email per request	Receive one email per request	Vastaanota sähköposti jokaisesta pyynnöstä
Redirecting in progress…	Redirecting in progress…	Uudelleenohjaus käynnissä…
Redirecting to content…	Redirecting to content…	Ohjataan sisältöön…
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon
Redo	Redo
Refresh profile	Refresh profile	Päivitä profiili
Regenerate new links	Regenerate new links	Luo linkit uudelleen
Region	Region	Alue
Register	Register	Rekisteröidy

Loading…

Stoori

Translation changed

Mobilizon / Frontend — Finnish

English

Finnish 18 characters edited Current translation

a year ago

cos

New translation

Mobilizon / Frontend — Finnish

English

Finnish 107 characters edited

a year ago

Browse all component changes

gunchleoc

Source string comment

This string needs to be split in 2 and get separate plural rule handling for both placeholders

a year ago

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

js/src/i18n/fi.json, string 270