Mobilizon/Frontend — Finnois @ Framasoft Weblate: Will allow to display and manage your participation status on …

Traduction

Clé Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.

Anglais

Finnois

À vérifier

Clé	Anglais	Finnois
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Sinun täytyy jakaa linkki ryhmään, jotta käyttäjät voivat päästä ryhmän profiilisivulle. Ryhmä ei näy Mobilizonin haussa tai tavallisilla hakukoneilla.
Leave	Leave	Poistu
Group settings saved	Group settings saved	Ryhmän asetukset tallennettu
Error	Error	Virhe
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	Rekisteröinnit sallittu vain listatuille käyttäjille.
Resend confirmation email	Resend confirmation email	Lähetä vahvistussähköposti uudelleen
By {group}	By {group}	Tekijä {group}
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Valitse profiili tai ryhmä
Add a contact	Add a contact	Lisää kontakti
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.	Profiilisi näytetään kontaktina.
Pick	Pick	Valitse
The event will show as attributed to your personal profile.	The event will show as attributed to your personal profile.	Tapahtuma näytetään liitettynä henkilökohtaiseen profiiliisi.
The event will show as attributed to this group.	The event will show as attributed to this group.	Tapahtuma näytetään liitettynä tähän ryhmään.
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.	<b>{contact}</b> näytetään kontaktina.\|<b>{contact}</b> näytetään kontakteina.
and {number} groups	and {number} groups	ja {number} ryhmää
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Sallimme osallistumisesi näyttämisen ja hallinnoinnin tapahtumasivulla tällä laitteella. Älä valitse, jos käytät julkista laitetta.
Remember my participation in this browser	Remember my participation in this browser	Muista osallistumiseni tässä selaimessa
Organized by	Organized by	Järjestäjä
Report this group	Report this group	Raportoi tämä ryhmä ylläpidolle
Group {groupTitle} reported	Group {groupTitle} reported	Ryhmä {groupTitle} raportoitu
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Tapahtui virhe raportoidessa ryhmää {groupTitle}
Reported group	Reported group	Ryhmä raportoitu
Join group	Join group	Liity ryhmään
Created by {username}	Created by {username}	Luonut {username}
Accessible through link	Accessible through link	Pääsy linkin kautta
Accessible only to members	Accessible only to members	Pääsy vain jäsenille
Created by {name}	Created by {name}	Luonut {name}
View all posts	View all posts	Näytä kaikki viestit
Didn't receive the instructions?	Didn't receive the instructions?	Etkö saanut ohjeita?
Allow all comments from users with accounts	Allow all comments from logged-in users	Salli kommentit kirjautuneilta käyttäjiltä
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	Tämä on yksilöllinen tunniste profiiliisi. Sen avulla muut voivat löytää sinut.

Clé	Anglais	Finnois
What can I do to help?	What can I do to help?	Kuinka voin auttaa?
What happened?	What happened?
Wheelchair accessibility	Wheelchair accessibility	Saavutettavuus pyörätuoleille
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	Tässä näkyy tapahtumat, jotka moderaattori on luonut ja liittänyt tähän ryhmään.
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.
Whether smoking is prohibited during the event	Whether smoking is prohibited during the event
Whether the event is accessible with a wheelchair	Whether the event is accessible with a wheelchair	Onko tapahtuma saavutettavissa pyörätuolilla
Whether the event is interpreted in sign language	Whether the event is interpreted in sign language	Onko tapahtuma tulkattu viittomakielellä
Whether the event live video is subtitled	Whether the event live video is subtitled	Onko tapahtuman live-lähetys tekstitetty
Who can post a comment?	Who can post a comment?
Who can view this event and participate	Who can view this event and participate	Kuka voi nähdä tapahtuman ja osallistua siihen
Who can view this post	Who can view this post	Kuka voi nähdä tämän julkaisun
Who published {number} events	Who published {number} events	{number} julkaistua tapahtumaa
Why create an account?	Why create an account?	Miksi kannattaa tehdä tunnus?
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Sallimme osallistumisesi näyttämisen ja hallinnoinnin tapahtumasivulla tällä laitteella. Älä valitse, jos käytät julkista laitetta.
with another identity…	with another identity…	toisella identiteetillä…
Within {number} kilometers of {place}	\|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}	\|Yhden kilometrin sisällä paikasta {place}\|{number} kilometrin päässä paikasta {place}
With {participants}	With {participants}
With the most participants	With the most participants
With unknown participants	With unknown participants
Write a new comment	Write a new comment
Write a new message	Write a new message
Write a new reply	Write a new reply
Write something	Write something
Write your post	Write your post
Yesterday	Yesterday	Eilen
You accepted the invitation to join the group.	You accepted the invitation to join the group.	Hyväksyit liittymiskutsun ryhmään.
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Lisäsit käyttäjän {member}.
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.

Chargement…

cos

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 131 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fi.json, chaîne 702