Translation

PeerTube live
English
Key English Finnish Actions
Members-only post Members-only post Vain jäsenille näkyvä viesti
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. Tämä viesti näkyy vain jäsenille. Näet sen vain moderointitarkoituksessa, koska olet instanssisi moderaattori.
Find or add an element Find or add an element Etsi tai lisää elementti
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube esim. Saavutettavuus, Twitch, PeerTube
Add new… Add new… Lisää uusi…
No results for {search} No results for {search} Ei tuloksia haulle {search}
Wheelchair accessibility Wheelchair accessibility Saavutettavuus pyörätuoleille
Whether the event is accessible with a wheelchair Whether the event is accessible with a wheelchair Onko tapahtuma saavutettavissa pyörätuolilla
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair Ei pääse pyörätuolilla
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair Pääsee osittain pyörätuolilla
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair Pääsee täysin pyörätuolilla
YouTube replay YouTube replay YouTube-uudelleentoisto
The URL where the event live can be watched again after it has ended The URL where the event live can be watched again after it has ended URL, jonka kautta tapahtuman live-esitystä voi katsoa uudestaan päättymisen jälkeen
Twitch replay Twitch replay Twitch-uudelleentoisto
PeerTube replay PeerTube replay PeerTube-uudelleentoisto
PeerTube live PeerTube live PeerTube-livelähetys
The URL where the event can be watched live The URL where the event can be watched live URL, jonka kautta tapahtumaa voi seurata tosiaikaisesti
Twitch live Twitch live Twitch-lähetys
YouTube live YouTube live YouTube-lähetys
Event metadata Event metadata Tapahtuman metadata
Framadate poll Framadate poll Framadate-kysely
The URL of a poll where the choice for the event date is happening The URL of a poll where the choice for the event date is happening Kyselyn URL, jonka kautta tapahtuu tapahtuman päivämäärän valinta
View account on {hostname} (in a new window) View account on {hostname} (in a new window) Katso tiliä {hostname} (avautuu uuteen ikkunaan)
Twitter account Twitter account Twitter-tili
A twitter account handle to follow for event updates A twitter account handle to follow for event updates Twitter-tili, jota seurata tapahtuman päivitysten saamiseksi
Fediverse account Fediverse account Fediverse-tili
A fediverse account URL to follow for event updates A fediverse account URL to follow for event updates Fediverse-tilin URL tapahtuman päivitysten seuraamiseksi
Element title Element title Elementin nimi
Element value Element value Elementin arvo
Subtitles Subtitles Tekstitykset
Whether the event live video is subtitled Whether the event live video is subtitled Onko tapahtuman live-lähetys tekstitetty
Key English Finnish Actions
Participant Participant Osallistuja
Participants Participants Osallistujat
Participate Participate Osallistu
Participate using your email address Participate using your email address Osallistu sähköpostiosoitteella
Participation approval Participation approval Osallistumisen hyväksyntä
Participation confirmation Participation confirmation Osallistumisvahvistus
Participation notifications Participation notifications Osallistumisilmoitukset
Participation requested! Participation requested! Osallistumista pyydetty!
Participations Participations Osallistumiset
Participation with account Participation with account
Participation without account Participation without account
Password Password Salasana
Password (confirmation) Password (confirmation) Salasana (varmistus)
Password reset Password reset Salasanan palautus
Past events Passed events Menneet tapahtumat
PeerTube live PeerTube live PeerTube-livelähetys
PeerTube replay PeerTube replay PeerTube-uudelleentoisto
Pending Pending Odottaa
Personal feeds Personal feeds Henkilökohtaiset syötteet
Pick Pick Valitse
Pick an identity Pick an identity Valitse identiteetti
Pick an instance Pick an instance Valitse instanssi
Pick a profile or a group Pick a profile or a group Valitse profiili tai ryhmä
Please add as many details as possible to help identify the problem. Please add as many details as possible to help identify the problem. Laita niin monta yksityiskohtaa kuin mahdollista, jotta voimme tunnistaa ongelman.
Please check your spam folder if you didn't receive the email. Please check your spam folder if you didn't receive the email. Jos et saanut sähköpostia, tarkista roskapostikansio.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Jos epäilet tätä virheeksi, ota yhteyttä tämän instanssin Mobilizon-ylläpitäjään.
Please do not use it in any real way. Please do not use it in any real way. Älä käytä todellisiin tarkoituksiin.
Please enter your password to confirm this action. Please enter your password to confirm this action. Vahvista toimenpide syöttämällä salasanasi.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Varmista, että osoite on oikein eikä sivua ole siirretty.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Ole hyvä ja lue {fullRules} jotka {instance}:n ylläpito on kirjoittanut.

Loading…

User avatar Rynach

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
PeerTube live
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 1072