Translation

Details
English
Key English Finnish Actions
The event has a sign language interpreter The event has a sign language interpreter Tapahtumalla on viittomakielen tulkki
The event hasn't got a sign language interpreter The event hasn't got a sign language interpreter Tapahtumalla ei ole viittomakielen tulkkia
Online ticketing Online ticketing Lipunmyynti verkossa
An URL to an external ticketing platform An URL to an external ticketing platform URL ulkoiselle lipunmyyntialustalle
Price sheet Price sheet Hintalappu
A link to a page presenting the price options A link to a page presenting the price options Linkki hintavaihtoehdot sisältävälle sivulle
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Integroi tämä tapahtuma kolmannen osapuolen työkalujen kanssa ja näytä metadata tapahtumalle.
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid Tämä URL ei näytä olevan toimiva
Schedule Schedule Aikataulu
A link to a page presenting the event schedule A link to a page presenting the event schedule Linkki tapahtuman aikataulun näyttävälle sivulle
Accessibility Accessibility Saavutettavuus
Live Live Suora lähetys
Replay Replay Uudelleentoisto
Tools Tools Työkalut
Social Social Sosiaalinen
Details Details Yksityiskohdat
Booking Booking Varaus
Filter by profile or group name Filter by profile or group name Suodata profiilin tai ryhmän nimen mukaan
Filter by name Filter by name Suodata nimen mukaan
Redirecting in progress… Redirecting in progress… Uudelleenohjaus käynnissä…
Zoom in Zoom in Suurenna
Zoom out Zoom out Pienennä
Show me where I am Show me where I am Näytä missä olen
Video Conference Video Conference Videokokous
Jitsi Meet Jitsi Meet Jitsi-tapaaminen
The Jitsi Meet video teleconference URL The Jitsi Meet video teleconference URL Jitsi Meet -videokokouksen URL
Zoom Zoom Zoom
The Zoom video teleconference URL The Zoom video teleconference URL Zoom-videokokouksen URL
Microsoft Teams Microsoft Teams Microsoft Teams
The Microsoft Teams video teleconference URL The Microsoft Teams video teleconference URL Microsoft Teams -videokokouksen URL
Google Meet Google Meet Google Meet
Key English Finnish Actions
Delete {eventTitle} Delete {eventTitle} Poista {eventTitle}
Delete everything Delete everything Poista kaikki
Delete group Delete group Poista ryhmä
Delete my account Delete my account Poista tilini
Delete post Delete post Poista julkaisu
Delete {preferredUsername} Delete {preferredUsername} Poista {preferredUsername}
Delete this discussion Delete this discussion Poista tämä keskustelu
Delete this identity Delete this identity Poista tämä identiteetti
Delete your identity Delete your identity Poista oma identiteetti
Deleting comment Deleting comment Poistetaan kommentti
Deleting event Deleting event Poistetaan tapahtuma
Deleting my account will delete all of my identities. Deleting my account will delete all of my identities. Oman tilin poistaminen poistaa kaikki identiteettini.
Deleting your Mobilizon account Deleting your Mobilizon account Poistetaan Mobilizon-tiliäsi
Demote Demote Häivytä
Description Description Kuvaus
Details Details Yksityiskohdat
Didn't receive the instructions? Didn't receive the instructions? Etkö saanut ohjeita?
Disabled Disabled Pois käytöstä
Discussions Discussions Keskustelut
Discussions list Discussions list
Displayed nickname Displayed nickname Näytettävä nimimerkki
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph. Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph. Näytetään aloitussivulla ja metatunnisteissa. Kerro yhdessä kappaleessa, mikä on Mobilizon ja mikä tässä instanssissa on erityistä.
Display name Display name Näytä nimi
Display participation price Display participation price Näytä osallistumisen hinta
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled? Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
Domain Domain Verkkotunnus
Do not receive any mail Do not receive any mail Älä vastaanota mitään sähköpostia
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted. Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Haluatko {create_event} vai {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Haluatko {create_group} vai {explore_groups}?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Empty Mobilizon/Backend

Loading…

User avatar Rynach

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Details
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 1107