Translation

A resource has been created or updated
English
Key English Persian Actions
Push Push
Mentions Mentions
I've been mentionned in a comment under an event I've been mentionned in a comment under an event
I've been mentionned in a group discussion I've been mentionned in a group discussion
An event I'm going to has been updated An event I'm going to has been updated
An event I'm going to has posted an announcement An event I'm going to has posted an announcement
An event I'm organizing has a new pending participation An event I'm organizing has a new pending participation
An event I'm organizing has a new participation An event I'm organizing has a new participation
An event I'm organizing has a new comment An event I'm organizing has a new comment
Group activity Group activity
An event from one of my groups has been published An event from one of my groups has been published
An event from one of my groups has been updated or deleted An event from one of my groups has been updated or deleted
A discussion has been created or updated A discussion has been created or updated
A post has been published A post has been published
A post has been updated A post has been updated
A resource has been created or updated A resource has been created or updated
A member requested to join one of my groups A member requested to join one of my groups
A member has been updated A member has been updated
User settings User settings
You changed your email or password You changed your email or password
Move resource to the root folder Move resource to the root folder
Share this group Share this group
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
{count} members No members|One member|{count} members
Share Share
Update app Update app
Ignore Ignore
A new version is available. A new version is available.
An error has occured while refreshing the page. An error has occured while refreshing the page.
Join group {group} Join group {group}
Public preview Public preview
Key English Persian Actions
Anyone can join freely Anyone can join freely
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership. Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page. Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
Any type Any type
API API
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags. A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags. A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members. A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
A place to store links to documents or resources of any type. A place to store links to documents or resources of any type.
A post has been published A post has been published
A post has been updated A post has been updated
Application Application
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats
Approve member Approve member
A practical tool A practical tool
A resource has been created or updated A resource has been created or updated
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. آیا واقعا مطمئنید که می‌خواهد حساب‌تان را کلا پاک کنید؟ همه چیز از بین خواهد رفت. هویت‌ها، تنظیمات، رویدادهای ساخته شده، پیام‌ها و شرکت‌کنندگان برای همیشه پاک خواهند شد.
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>. Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. مطمئنید که می‌خواهید این نظر را <b>پاک کنید</b>؟ این عمل غیر قابل بازگشت خواهد بود.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead. Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead. مطمئنید که می‌خواهید این رویداد را <b>پاک کنید</b>؟ این عمل غیر قابل بازگشت خواهد بود. شاید بهتر باشد با سازنده رویداد صحبت کرده و یا رویداد را ویرایش کنید.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>. Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data. Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications. Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications. مطمئنید که می‌خواهید ساخت رویداد را لغو کنید؟ همه تغییرات از دست خواهند رفت.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications. Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications. مطمئنید که می‌خواهید ویرایش رویداد را لغو کنید؟ همه تغییرات از دست خواهند رفت.
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"? Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"? مطمئنید که می‌خواهید اعلام حضورتان در رویداد «{title}» را لغو کنید؟
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion?
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted. مطمئنید که می‌خواهید این رویداد را پاک کنید؟ این عمل قابل بازگشت خواهند بود.
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone. Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
A resource has been created or updated
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fa.json, string 1017