Mobilizon/Frontend — Persian @ Weblate: Event timezone will default to the timezone of the event's …

Translation

Key Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.

English

Persian

Needs editing

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	Previous month	Previous month
	When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.
	Decrease	Decrease
	Increase	Increase
	Who can post a comment?	Who can post a comment?
	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
	When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.
	Reset	Reset
	Local time ({timezone})	Local time ({timezone})
	Local times ({timezone})	Local times ({timezone})
	Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})
	Export	Export
	Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})
	Comment body	Comment body
	Event description body	Event description body
	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
	Clear timezone field	Clear timezone field
	Group description body	Group description body
	Moderation logs	Moderation logs
	Post body	Post body
	{group} posts	{group} posts
	{group}'s todolists	{group}'s todolists
	Validating email	Validating email
	Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon
	Reset password	Reset password
	First steps	First steps
	Validating account	Validating account
	Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}
	Confirm participation	Confirm participation
	Participation with account	Participation with account
	Participation without account	Participation without account

Key	English	Persian
Event date	Event date
Event description body	Event description body
Event edition	Event edition	ویرایش رویداد
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	رویداد {eventTitle} پاک شد
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	رویداد {eventTitle} گزارش شد
Event list	Event list	فهرست رویداد
Event metadata	Event metadata
Event page settings	Event page settings	تنظیمات صفحه رویداد
Events	Events	رویدادها
Events close to you	Events close to you
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found
Events nearby	Events nearby
Events nearby {position}	Events nearby {position}
Events tagged with {tag}	Events tagged with {tag}
Event status	Event status
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
Event to be confirmed	Event to be confirmed	رویداد نیازمند تایید
Event URL	Event URL
Everything	Everything
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	مثلا: mobilizon.fr
Explore	Explore	کاوش
Explore!	Explore!
Explore events	Explore events
explore the events	explore the events
explore the groups	explore the groups
Export	Export
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org
Failed to get location.	Failed to get location.
Failed to save admin settings	Failed to save admin settings	شکست در ذخیره تنظیمات مدیریتی

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

js/src/i18n/fa.json, string 1169