Translation

To register for an event by choosing one of your identities
English
Key English Persian Actions
Instance languages Instance languages
Main languages you/your moderators speak Main languages you/your moderators speak
Select languages Select languages
No languages found No languages found
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers.
Your email Your email
Go to the event page Go to the event page
Request for participation confirmation sent Request for participation confirmation sent
Check your inbox (and your junk mail folder). Check your inbox (and your junk mail folder).
You may now close this window, or {return_to_event}. You may now close this window, or {return_to_event}.
Create an account Create an account
You are not an administrator for this group. You are not an administrator for this group.
Why create an account? Why create an account?
To create and manage your events To create and manage your events
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities
To create or join an group and start organizing with other people To create or join an group and start organizing with other people
About {instance} About {instance}
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
Instances following you Instances following you
Instances you follow Instances you follow
Last group created Last group created
{username} was invited to {group} {username} was invited to {group}
The member was removed from the group {group} The member was removed from the group {group}
The organiser has chosen to close comments. The organiser has chosen to close comments.
Comments are closed for everybody else. Comments are closed for everybody else.
Instance Slogan Instance Slogan
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"
Learn more about {instance} Learn more about {instance}
Unable to detect timezone. Unable to detect timezone.
A practical tool A practical tool
Key English Persian Actions
Timezone Timezone
Timezone detected as {timezone}. Timezone detected as {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title Title
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos)
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings.
To confirm, type your event title "{eventTitle}" To confirm, type your event title "{eventTitle}"
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account
To create and manage your events To create and manage your events
To create or join an group and start organizing with other people To create or join an group and start organizing with other people
Today Today
To follow groups and be informed of their latest events To follow groups and be informed of their latest events
Tomorrow Tomorrow
Tools Tools
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities
Total number of participations Total number of participations
Transfer to {outsideDomain} Transfer to {outsideDomain}
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment
Twitch live Twitch live
Twitch replay Twitch replay
Twitter account Twitter account
Type Type
Type or select a date… Type or select a date…
Unable to copy to clipboard Unable to copy to clipboard
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
Unable to detect timezone. Unable to detect timezone.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
To register for an event by choosing one of your identities
String age
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fa.json, string 733