Translation

General
English
Key English Persian Actions
Explore Explore کاوش
Failed to save admin settings Failed to save admin settings شکست در ذخیره تنظیمات مدیریتی
Featured events Featured events رویدادهای شاخص
Federation Federation فدراسیون
Find an address Find an address یافتن نشانی
Find an instance Find an instance یافتن نمونه
Followers Followers دنبال‌کنندگان
Followings Followings دنبال‌شوندگان
For instance: London, Taekwondo, Architecture… For instance: London, Taekwondo, Architecture… مثلا: لندن، تکواندو، معماری…
Forgot your password ? Forgot your password ? گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} از تاریخ {startDate} ساعت {startTime} تا {endDate} ساعت {endTime}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} از تاریخ {startDate} ساعت {startTime} تا {endDate}
From the {startDate} to the {endDate} From the {startDate} to the {endDate} از تاریخ {startDate} تا {endDate}
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize گردهم‌آیی ⋅ سازمان‌دهی ⋅ بسیج
General information General information اطلاعات عمومی
General General کلی
Getting location Getting location دریافت موقعیت مکانی
Go Go برو
Group name Group name نام گروه
Group {displayName} created Group {displayName} created گروه {displayName} ایجاد شد
Groups Groups گروه‌ها
Headline picture Headline picture
Hide replies Hide replies پنهان‌سازی پاسخ‌ها
I create an identity I create an identity یک هویت می‌سازم
I don't have a Mobilizon account I don't have a Mobilizon account حساب موبیلیزون ندارم
I have a Mobilizon account I have a Mobilizon account حساب موبیلیزون دارم
I have an account on another Mobilizon instance. I have an account on another Mobilizon instance. یک حساب روی نمونهٔ دیگری از موبیلیزون دارم.
I participate I participate شرکت می‌کنم
I want to allow people to participate without an account. I want to allow people to participate without an account.
I want to approve every participation request I want to approve every participation request
Identity {displayName} created Identity {displayName} created
Key English Persian Actions
Follows us Follows us
Follows us, pending approval Follows us, pending approval
Forgot your password ? Forgot your password ? گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟
Forgot your password? Forgot your password?
For instance: London For instance: London
For instance: London, Taekwondo, Architecture… For instance: London, Taekwondo, Architecture… مثلا: لندن، تکواندو، معماری…
Framadate poll Framadate poll
From my groups From my groups
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} از تاریخ {startDate} ساعت {startTime} تا {endDate}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} از تاریخ {startDate} ساعت {startTime} تا {endDate} ساعت {endTime}
From the {startDate} to the {endDate} From the {startDate} to the {endDate} از تاریخ {startDate} تا {endDate}
From yourself From yourself
full rules full rules
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize گردهم‌آیی ⋅ سازمان‌دهی ⋅ بسیج
General General کلی
General information General information اطلاعات عمومی
General settings General settings
Geolocation was not determined in time. Geolocation was not determined in time.
Get informed of the upcoming public events Get informed of the upcoming public events
Getting location Getting location دریافت موقعیت مکانی
Getting there Getting there
Glossary Glossary
Go Go برو
Google Meet Google Meet
Go to the event page Go to the event page
@{group} @{group}
Group Group
Group activity Group activity
{group} activity timeline {group} activity timeline
User avatar chimpy

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

Loading…

User avatar ahangarha

New translation

Mobilizon / FrontendPersian

8 months ago
User avatar chimpy

Suggestion added

Mobilizon / FrontendPersian

10 months ago
Browse all component changes
User avatar agraven

Source string comment

Context would be helpful here

5 months ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
General
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/fa.json, string 140