Translation

Additional comments
English
Key English Persian
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. ابزاری کاربرپسند، رهایی‌بخش و اخلاقی برای گردهم‌آیی، سازمان‌دهی و بسیج افراد.
A validation email was sent to {email} A validation email was sent to {email} رایانامه اعتبارسنجی به {email} فرستاده شد
Abandon editing Abandon editing ترک ویرایش
About Mobilizon About Mobilizon درباره موبیلیزون
About this event About this event درباره این رویداد
About this instance About this instance درباره این نمونه
About About درباره
Accepted Accepted پذیرفته شد
Account Account حساب
Add a note Add a note افزودن یک یادداشت
Add an address Add an address افزودن یک نشانی
Add an instance Add an instance افزودن یک نمونه
Add some tags Add some tags چند برچسب اضافه شود
Add to my calendar Add to my calendar به تقویم من اضافه شود
Add Add افزودن
Additional comments Additional comments نظرات اضافه‌تر
Admin settings successfully saved. Admin settings successfully saved. تنظیمات مدیریتی با موفقیت ذخیره شد.
Admin Admin مدیر
Administration Administration مدیریت
All the places have already been taken All the places have already been taken تمام مکان‌ها از قبل گرفته شده‌اند
Allow registrations Allow registrations ثبت‌نام مجاز باشد
Anonymous participant Anonymous participant شرکت‌کنندهٔ ناشناس
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. از شرکت‌کنندگان ناشناس خواسته می‌شود تا شرکت‌شان را از طریق رایانامه تایید کنند.
Anonymous participations Anonymous participations شرکت‌کنندگان ناشناس
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. آیا واقعا مطمئنید که می‌خواهد حساب‌تان را کلا پاک کنید؟ همه چیز از بین خواهد رفت. هویت‌ها، تنظیمات، رویدادهای ساخته شده، پیام‌ها و شرکت‌کنندگان برای همیشه پاک خواهند شد.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. مطمئنید که می‌خواهید این نظر را <b>پاک کنید</b>؟ این عمل غیر قابل بازگشت خواهد بود.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead. Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead. مطمئنید که می‌خواهید این رویداد را <b>پاک کنید</b>؟ این عمل غیر قابل بازگشت خواهد بود. شاید بهتر باشد با سازنده رویداد صحبت کرده و یا رویداد را ویرایش کنید.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications. Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications. مطمئنید که می‌خواهید ساخت رویداد را لغو کنید؟ همه تغییرات از دست خواهند رفت.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications. Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications. مطمئنید که می‌خواهید ویرایش رویداد را لغو کنید؟ همه تغییرات از دست خواهند رفت.
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"? Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"? مطمئنید که می‌خواهید اعلام حضورتان در رویداد «{title}» را لغو کنید؟
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted. مطمئنید که می‌خواهید این رویداد را پاک کنید؟ این عمل قابل بازگشت خواهند بود.
Key English Persian
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
Actions Actions
Activate browser push notifications Activate browser push notifications
Activated Activated
Active Active
Activity Activity
Actor Actor
Add Add افزودن
Add a contact Add a contact
Add an address Add an address افزودن یک نشانی
Add a new post Add a new post
Add an instance Add an instance افزودن یک نمونه
Add a note Add a note افزودن یک یادداشت
+ Add a resource + Add a resource
Add a todo Add a todo
Additional comments Additional comments نظرات اضافه‌تر
Add link Add link
Add new… Add new…
Add picture Add picture
Add / Remove… Add / Remove…
Add some tags Add some tags چند برچسب اضافه شود
Add to my calendar Add to my calendar به تقویم من اضافه شود
A discussion has been created or updated A discussion has been created or updated
Admin Admin مدیر
Admin dashboard Admin dashboard
Administration Administration مدیریت
Administrator Administrator
Admin settings Admin settings
Admin settings successfully saved. Admin settings successfully saved. تنظیمات مدیریتی با موفقیت ذخیره شد.
A federated software A federated software

Loading…

User avatar ahangarha

New translation

Mobilizon / FrontendPersian

6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Additional comments
String age
6 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/fa.json, string 17