Mobilizon/Frontend — Espagnol @ Framasoft Weblate: No activities found|One activity found|{eventsCount} activities found

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé {eventsCount} activities found

Anglais

Espagnol

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Espagnol
Languages	Languages	Idiomas
{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} seleccionados
Apply filters	Apply filters	Aplicar filtros
Any distance	Any distance	Cualquier distancia
{number} kilometers	{number} kilometers	{número} kilómetros
The pad will be created on {service}	The pad will be created on {service}	El pad se creará en {service}
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}	El cálculo se creará en {service}
The videoconference will be created on {service}	The videoconference will be created on {service}	La videoconferencia se creará en {service}
Search target	Search target	Objetivo de búsqueda
In this instance's network	In this instance's network	En la red de esta instancia
On the Fediverse	On the Fediverse	En la Fediversa
Report reason	Report reason	Ver más eventos
Reported content	Reported content	Contenido denunciado
No results found	No results found	Ningún resultado encontrado
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found	No se encontraron eventos\|Se encontró un evento\|{eventsCount} eventos encontrados
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found
{groupsCount} groups found	No groups found\|One group found\|{groupsCount} groups found	No se encontraron grupos\|Se encontró un grupo\|{groupsCount} grupos encontrados
{resultsCount} results found	No results found\|On result found\|{resultsCount} results found	No se encontraron resultados\|En resultado encontrado\|{resultsCount} resultados encontrados
Loading map	Loading map	Cargando mapa
Sort by	Sort by	Ordenar por
Map	Map	Mapa
List	List	Lista
Best match	Best match	Mejor coincidencia
Most recently published	Most recently published	Más recientemente publicado
Least recently published	Least recently published	Más antiguamente publicado
With the most participants	With the most participants	Con la mayor cantidad de participantes
Number of members	Number of members	Número de miembros
More options	More options	Mas opciones
Reported by someone anonymously	Reported by someone anonymously	Reportado por alguien de forma anónima
Back to homepage	Back to homepage	Volver a la página de inicio
Category list	Category list	Lista de categoría

Clé	Anglais	Espagnol
Event already passed	Event already passed	Evento ya pasado
Event cancelled	Event cancelled	Evento cancelado
Event creation	Event creation	Creación de evento
Event date	Event date	Fecha del evento
Event deleted	Event deleted
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved
Event description body	Event description body	Cuerpo de descripción del evento
Event edition	Event edition	Edición del evento
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Evento {eventTitle} eliminado
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Evento {eventTitle} declarado
Event list	Event list	Lista de eventos
Event metadata	Event metadata	Metadatos de eventos
Event page settings	Event page settings	Configuración de la página del evento
Events	Events	Eventos
Events close to you	Events close to you	Eventos cerca de ti
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found	No se encontraron eventos\|Se encontró un evento\|{eventsCount} eventos encontrados
Events nearby	Events nearby	Eventos cercanos
Events nearby {position}	Events nearby {position}	Eventos cercanos a {posición}
Events tagged with {tag}	Events tagged with {tag}	Eventos etiquetados con {tag}
Event status	Event status	Fecha del evento
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	La zona horaria del evento se establecerá de forma predeterminada en la zona horaria de la dirección del evento, si la hay, o en su propia configuración de zona horaria.
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Evento por confirmar
Event URL	Event URL	URL del evento
Everything	Everything	Todo
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	Ej: mobilizon.fr
Explore	Explore	Explorar
Explore!	Explore!	¡Explora!
Explore events	Explore events	Explorar eventos
explore the events	explore the events	explorar los eventos

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il a y 2 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

{eventsCount} activities found

Âge de la chaîne

Il a y 2 semaines

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il a y 2 semaines

Fichier de traduction

src/i18n/es.json, chaîne 1406