Mobilizon/Frontend — Espagnol @ Framasoft Weblate: Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.

Anglais

Espagnol

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Espagnol
{count} requests waiting	{count} requests waiting	{count} solicitudes en espera
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
@{group}	@{group}	@{group}
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} trabajos pendientes)
My groups	My groups	Mis grupos
Assigned to	Assigned to	Asignado a
Due on	Due on	Debido a
Organizers	Organizers	Organizadores
(Masked)	(Masked)	(Oculto)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	No quedan plazas\|{available}/{capacity} plazas disponibles
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Nadie está participando\|Una persona participando\|{van} personas participando
Date and time	Date and time	Fecha y hora
Location	Location	Ubicación
Logo	Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.
Favicon	Favicon	Favicon
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Default Picture	Default Picture
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.
Primary Color	Primary Color
Secondary Color	Secondary Color
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Ningún recurso seleccionado\|Un recurso seleccionado\|{count} recursos seleccionados
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	Usted ha sido invitado por {invitedBy} al siguiente grupo:
Accept	Accept	Aceptar
Decline	Decline	Rechazar
Rename	Rename	Renombrar
Move	Move	Mover
Contact	Contact	Contacto
Website	Website	Sitio web
Actor	Actor	Participante

Clé	Anglais	Espagnol
Loading comments…	Loading comments…	Cargando comentarios…
Loading map	Loading map	Cargando mapa
Load more	Load more	Carga más
Load more activities	Load more activities	Cargar más actividades
Local	Local	Local
Locality	Locality	Localidad
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})	Horas locales ({timezone})
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})	Hora local ({timezone})
Location	Location	Ubicación
Log in	Log in	Iniciar sesión
Login	Login	Iniciar sesión
Login on {instance}	Login on {instance}	Inicia sesión en {instancia}
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	¡Inicia sesión en Mobilizon!
Login status	Login status	Estado de inicio de sesión
Logo	Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.
Log out	Log out	Cerrar sesión
Main languages you/your moderators speak	Main languages you/your moderators speak	Idiomas principales que usted o sus moderadores hablan
Make sure that all words are spelled correctly.	Make sure that all words are spelled correctly.	Asegúrese de que todas las palabras estén escritas correctamente.
Manage activity settings	Manage activity settings
Manage event participations	Manage event participations
Manage group members	Manage group members
Manage group memberships	Manage group memberships
Manage participations	Manage participations	Administrar participaciones
Manage push notification settings	Manage push notification settings
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Aprobar manualmente nuevos seguidores
Manually enter address	Manually enter address
Manually invite new members	Manually invite new members	Invitar nuevos miembros manualmente
Map	Map	Mapa
Mark as resolved	Mark as resolved	Marca como resuelto

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il a y 2 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.

Âge de la chaîne

Il a y 2 semaines

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il a y 2 semaines

Fichier de traduction

src/i18n/es.json, chaîne 421