Mobilizon/Frontend — Espagnol @ Framasoft Weblate: A resource has been created or updated

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé A resource has been created or updated

Anglais

Espagnol

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Espagnol
Push	Push	Empujar
Mentions	Mentions	Menciones
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Me han mencionado en un comentario en un evento
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Me han mencionado en una discusión grupal
An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated	Se ha actualizado un evento al que voy a asistir
An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement	Un evento al que voy a asistir ha publicado un anuncio
An event I'm organizing has a new pending participation	An event I'm organizing has a new pending participation	Un evento que estoy organizando tiene una nueva participación pendiente
An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation	Un evento que estoy organizando tiene una nueva participación
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment	Un evento que estoy organizando tiene un comentario nuevo
Group activity	Group activity	Actividad de grupo
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published	Se ha publicado un evento de uno de mis grupos
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted	Se actualizó o eliminó un evento de uno de mis grupos
A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated	Se ha creado o actualizado una discusión
A post has been published	A post has been published	Se ha publicado una publicación
A post has been updated	A post has been updated	Se ha actualizado una publicación
A resource has been created or updated	A resource has been created or updated	Traducción
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups	Un miembro solicitó unirse a uno de mis grupos
A member has been updated	A member has been updated	Un miembro ha sido actualizado
User settings	User settings	Ajustes de usuario
You changed your email or password	You changed your email or password	Cambiaste tu correo electrónico o contraseña
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder	Mover recurso a la carpeta raíz
Share this group	Share this group	Comparte este grupo
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Este grupo es accesible solo a través de su enlace. Tenga cuidado donde publica este enlace.
{count} members	No members\|One member\|{count} members	Sin miembros\|Un miembro\|{count}miembros
Share	Share	Cuota
Update app	Update app	Actualización de la app
Ignore	Ignore	Ignorar
A new version is available.	A new version is available.	Una nueva version esta disponible.
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.	Ha ocurrido un error al actualizar la página.
Join group {group}	Join group {group}	Unirse al grupo {group}
Public preview	Public preview	Vista previa pública

Chargement…

deleted-108

Traduction ajoutée

Anglais

Espagnol 10 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

A resource has been created or updated

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/es.json, chaîne 1023

Clé	Anglais	Espagnol
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	Un lugar para su código de conducta, reglas o pautas. Puedes usar etiquetas HTML.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	Un lugar para explicar quién es usted y las cosas que diferencian su instancia. Puedes usar etiquetas HTML.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	Un lugar para publicar algo para todo el mundo, su comunidad o solo los miembros de su grupo.
A place to store links to documents or resources of any type.	A place to store links to documents or resources of any type.	Un lugar para almacenar enlaces a documentos o recursos de cualquier tipo.
A post has been published	A post has been published	Se ha publicado una publicación
A post has been updated	A post has been updated	Se ha actualizado una publicación
Application	Application	Applicación
Application authorized	Application authorized
Application not found	Application not found
Application was revoked	Application was revoked
Apply filters	Apply filters	Aplicar filtros
{approved} / {total} seats	{approved} / {total} seats	Asientos {approved}/{total}
Approve member	Approve member	Aprobar miembro
Apps	Apps
A practical tool	A practical tool	Una herramienta práctica
A resource has been created or updated	A resource has been created or updated	Traducción
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	¿Estás realmente seguro de que deseas eliminar toda tu cuenta? Lo perderás todo. Las identidades, la configuración, los eventos creados, los mensajes y las participaciones desaparecerán para siempre.
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	¿Está seguro de que desea <b>eliminar completamente</b> este grupo? Todos los miembros, incluidos los remotos, serán notificados y eliminados del grupo, y <b>todos los datos del grupo (eventos, publicaciones, discusiones, todos…) serán irremediablemente destruidos</b>.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	¿Estás seguro de que quieres <b> eliminar </b> este comentario? Esta acción no se puede deshacer.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	¿Estás seguro de que quieres <b> eliminar </b> este evento? Esta acción no se puede deshacer. Es posible que desee entablar una conversación con el creador del evento o editar el evento en su lugar.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	¿Está seguro de que desea <b>suspender</b> este grupo? Todos los miembros, incluidos los remotos, serán notificados y eliminados del grupo, y <b> todos los datos del grupo (eventos, publicaciones, discusiones, todos…) serán irremediablemente destruidos</b>.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.	Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.	¿Está seguro de que desea <b>suspender</b> este grupo? Como este grupo se origina en la instancia {instance}, esto solo eliminará los miembros locales y eliminará los datos locales, además de rechazar todos los datos futuros.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	¿Seguro que quieres cancelar la creación del evento? Perderás todas las modificaciones.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	¿Seguro que quieres cancelar la edición del evento? Perderás todas las modificaciones.
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	¿Está seguro de que desea cancelar su participación en el evento "{title}"?
Are you sure you want to delete this entire conversation?	Are you sure you want to delete this entire conversation?
Are you sure you want to delete this entire discussion?	Are you sure you want to delete this entire discussion?	¿Está seguro de que desea eliminar toda esta discusión?
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	¿Seguro que quieres eliminar este evento? Esta acción no se puede revertir.