Mobilizon/Frontend — Espagnol @ Framasoft Weblate: You can add resources by using the button above.

Traduction

Clé You can add resources by using the button above.

Anglais

Espagnol

À vérifier

Clé	Anglais	Espagnol
Change the filters.	Change the filters.	Cambia los filtros.
No results found for {search}	No results found for {search}	No se han encontrado resultados para {buscar}
No events found for {search}	No events found for {search}	No se encontraron eventos para {buscar}
No groups found for {search}	No groups found for {search}	No se encontraron grupos para {buscar}
No event found at this address	No event found at this address	No se encontró ningún evento en esta dirección
I have an account on {instance}.	I have an account on {instance}.	Tengo una cuenta en {instancia}.
profile{'@'}instance	profile{'@'}instance
My federated identity ends in {domain}	My federated identity ends in {domain}	Mi identidad federada termina en {dominio}
Close map	Close map
On foot	On foot
By bike	By bike
By transit	By transit
By car	By car
Select all resources	Select all resources
Select this resource	Select this resource
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected
Report as spam	Report as spam
Report as ham	Report as ham
Report as undetected spam	Report as undetected spam
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.
Submit to Akismet	Submit to Akismet
Autorize this application to access your account?	Autorize this application to access your account?
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.
Authorize application	Authorize application
Authorize	Authorize
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
Read all of your account's data	Read all of your account's data
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data

Chargement…

minimo

Suggestion ajoutée

Anglais

Espagnol 49 caractères modifiés

Il y a 7 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

You can add resources by using the button above.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/es.json, chaîne 1455

Clé	Anglais	Espagnol
Write a new comment	Write a new comment	Escribe un nuevo comentario
Write a new message	Write a new message	Escribe un nuevo mensaje
Write a new reply	Write a new reply	Escribe una nueva respuesta
Write something	Write something	Escribe algo
Write your post	Write your post	Escribe tu publicación
Yesterday	Yesterday	Ayer
You accepted the invitation to join the group.	You accepted the invitation to join the group.	Aceptaste la invitación para unirte al grupo.
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Agregaste al miembro {menber}.
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.	Aprobó la membresía de {member}.
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.	Archivaste la discusión {discussion}.
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	No eres administrador de este grupo.
You are not part of any group.	You are not part of any group.	No formas parte de ningún grupo.
You are offline	You are offline	Estas desconectado
You are participating in this event anonymously	You are participating in this event anonymously	Estás participando en este evento de forma anónima
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	Participas en este evento de forma anónima pero no has confirmado la participación
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	Puede agregar etiquetas presionando la tecla Intro o agregando una coma
You can drag and drop the marker below to the desired location	You can drag and drop the marker below to the desired location
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Puedes elegir tu zona horaria según tus preferencias.
You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	No puede cambiar su contraseña porque está registrado a través de {provider}.
You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Puedes probar con otro término de búsqueda o arrastrar y soltar el marcador en el mapa
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	No puede usar notificaciones push en este navegador.
You changed your email or password	You changed your email or password	Cambiaste tu correo electrónico o contraseña
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.	Creaste la discusión {discussion}.
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Has creado el evento {event}.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.	Creaste la carpeta {resource}.
You created the group {group}.	You created the group {group}.	Creaste el grupo {group}.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Creaste la publicación {post}.