Mobilizon/Frontend — Esperanto @ Framasoft Weblate: Please do not use it in any real way.

Translation

Key Please do not use it in any real way.

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Bonvolu ne uzi ĝin por vere.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Ergonomia, emancipa kaj etika ilo por kolekti, organizi kaj mobilizi.
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	Konfirma retmesaĝo estis sendita al {retadreso}
Abandon editing	Abandon editing	Forlasu redaktadon
About Mobilizon	About Mobilizon	Pri Mobilizon
About this event	About this event	Pri tiu evento
About this instance	About this instance	Pri tiu instanco
About	About	Pri
Accepted	Accepted	Akceptita
Account	Account	Konto
Add a note	Add a note	Aldoni noton
Add an address	Add an address	Aldoni adreson
Add an instance	Add an instance	Aldonu instancon
Add some tags	Add some tags	Aldoni etikedojn
Add to my calendar	Add to my calendar	Ligi al mia kalendaro
Add	Add	Aldoni

Key	English	Esperanto
Password (confirmation)	Password (confirmation)
Password reset	Password reset
Past events	Passed events
PeerTube live	PeerTube live
PeerTube replay	PeerTube replay
Pending	Pending
Personal feeds	Personal feeds
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}
Pick	Pick
Pick an identity	Pick an identity
Pick an instance	Pick an instance
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Bonvolu ne uzi ĝin por vere.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
Popular groups close to you	Popular groups close to you
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}
Post	Post
Post a comment	Post a comment
Postal Code	Postal Code
Post a reply	Post a reply
Post body	Post body
Post comments	Post comments
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported
Posts	Posts
Post URL	Post URL

Loading…

Barbulo

Translation changed

English

Esperanto 1 character edited Current translation

3 years ago

Barbulo

Translation added

English

Esperanto 27 characters edited

3 years ago

Barbulo

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Please do not use it in any real way.

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/eo.json, string 1