Translation

Home
English
Key English German Actions
New link New link Neuer Link
Rename resource Rename resource Name der Ressource
Create resource Create resource Ressource erstellen
Create a pad Create a pad Pad erstellen
Create a calc Create a calc Tabelle erstellen
Create a videoconference Create a videoconference Videokonferenz erstellen
Task lists Task lists Aufgabenliste
Add a todo Add a todo To-do hinzufügen
List title List title Titel der Liste
Create a new list Create a new list neue Liste erstellen
Your timezone is currently set to {timezone}. Your timezone is currently set to {timezone}. Ihre Zeitzone ist aktuell {timezone}.
Timezone detected as {timezone}. Timezone detected as {timezone}. Zeitzone erkannt als {timezone}.
Bold Bold Fett
Italic Italic Kursiv
Duplicate Duplicate Duplizieren
Home Home Home
Notification on the day of the event Notification on the day of the event Benachrichtigung am Tag der Veranstaltung
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. Wir nutzen Ihre Zeitzonen-Einstellung, um Ihnen am Morgen der Veranstaltung eine Erinnerung zu senden.
You can pick your timezone into your preferences. You can pick your timezone into your preferences. Sie können Ihre Zeitzone in den Einstellungen festlegen.
Recap every week Recap every week Jede Woche benachrichtigen
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. Sie erhalten jeden Montag eine Benachrichtigung über Ihre anstehenden Veranstaltungen.
Notification before the event Notification before the event Benachrichtigung vor der Veranstaltung
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. Wir senden Ihnen eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung eine E-Mail, um sicherzugehen, dass Sie diese nicht vergessen.
Timezone Timezone Zeitzone
Select a timezone Select a timezone Zeitzone wählen
Other Other Andere
No moderation logs yet No moderation logs yet Bisher keine Moderationsprotokolle
Participation notifications Participation notifications Benachrichtigungen für Teilnehmer
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon wird Ihnen eine E-Mail senden, wenn sich bei Veranstaltungen, an denen Sie teilnehmen, wichtige Änderungen ergeben: Datum und Uhrzeit, Ort, Bestätigung oder Absage der Veranstaltung.
Other notification options: Other notification options: Andere Benachrichtigungs-Optionen:
Organizer notifications Organizer notifications Benachrichtigungen für Organisatoren
Key English German Actions
Groups are not enabled on this instance. Groups are not enabled on this instance. Gruppen sind auf dieser Instanz nicht aktiviert.
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community. Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community. Gruppen sind Räume zur Koordination und Vorbereitung, um Veranstaltungen besser zu organisieren und Ihre Gemeinschaft zu verwalten.
Group settings Group settings Gruppeneinstellungen
Group settings saved Group settings saved Gruppeneinstellungen wurden gespeichert
{group}'s events {group}'s events {group} Events
Group short description Group short description Kurzbeschreibung der Gruppe
{group}'s todolists {group}'s todolists {group}s Aufgabenliste
group's upcoming public events group's upcoming public events Die bevorstehenden, öffentlichen Veranstaltungen der Gruppe
Group URL Group URL Gruppenlink
Group visibility Group visibility Sichtbarkeit der Gruppe
Heading Level 1 Heading Level 1 Überschrift erster Ordnung
Heading Level 2 Heading Level 2 Überschrift zweiter Ordnung
Heading Level 3 Heading Level 3 Überschrift dritter Ordnung
Headline picture Headline picture Titelbild
Hide replies Hide replies Antworten ausblenden
Home Home Home
Homepage Homepage Website
Home to {number} users Home to {number} users Zuhause von {number} Nutzern
Hourly email summary Hourly email summary Stündliche E-Mail-Zusammenfassungen
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token https://cryptpad.digitalcourage.de/
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} Ich stimme den {instanceRules} und den {termsOfService} zu
iCal Feed iCal Feed iCal-Feed
I create an identity I create an identity Neue Identität erstellen
ICS feed for events ICS feed for events ICS-Feed mit Veranstaltungen
ICS/WebCal Feed ICS/WebCal Feed ICS/Webcal-Feed
Identities Identities Identitäten
Identity {displayName} created Identity {displayName} created Identität {displayName} erstellt
Identity {displayName} deleted Identity {displayName} deleted Identität {displayName} gelöscht
Identity {displayName} updated Identity {displayName} updated Identität {displayName} aktualisiert
I don't have a Mobilizon account I don't have a Mobilizon account Ich habe kein Mobilizon Konto

Loading…

User avatar fluxx

New translation

Mobilizon / FrontendGerman

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Home
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/de.json, string 458