Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: {member} joined the group.

Traduction

Clé {member} joined the group.

Anglais

Allemand

À vérifier

Clé	Anglais	Allemand
Manage activity settings	Manage activity settings
Manage event participations	Manage event participations
Manage group members	Manage group members	Gruppenmitglieder verwalten
Manage group memberships	Manage group memberships	Gruppenmitgliedschaften verwalten
Manage participations	Manage participations	Teilnehmer verwalten
Manage push notification settings	Manage push notification settings
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Neue Follower manuell genehmigen
Manually enter address	Manually enter address
Manually invite new members	Manually invite new members	Manuelles Einladen neuer Mitglieder
Map	Map	Karte
Mark as resolved	Mark as resolved	Als erledigt markieren
(Masked)	(Masked)	(Versteckt)
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator
Member	Member	Mitglied
{member} accepted the invitation to join the group.	{member} accepted the invitation to join the group.	{member} hat die Einladung zum Gruppenbeitritt angenommen.
{member} joined the group.	{member} joined the group.	{member} ist der Gruppe beigetreten.
{member} rejected the invitation to join the group.	{member} rejected the invitation to join the group.	{member} hat die Einladung zum Gruppenbeitritt abgelehnt.
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} hat angefragt der Gruppe beizutreten.
Members	Members	Mitglieder
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator	Mitgliedschaftsanfragen werden von einem Gruppenmoderator bestätigt
Memberships	Memberships	Mitgliedschaften
Members-only post	Members-only post	Beitrag nur für Mitglieder
Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{profile} hat {member} eingeladen.
Mentions	Mentions	Erwähnungen
Message	Message	Nachricht
Message body	Message body	Nachrichtentext
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	mobilizon-instanz.tld

Chargement…

tommy

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 36 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
group	Gruppe	Mobilizon
member	Mitglieder	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

{member} joined the group.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 888

Clé	Anglais	Allemand
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.	Sie haben {member} zu einer unbekannten Rolle zurückgestuft.
You updated the member {member}.	You updated the member {member}.	Sie haben {member} aktualisiert.
{profile} updated the member {member}.	{profile} updated the member {member}.	{profile} hat {member} aktualisiert.
{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} hat {member} zum Moderator befördert.
{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} hat {member} zum Administrator befördert.
{profile} promoted {member} to an unknown role.	{profile} promoted {member} to an unknown role.	{profile} hat {member} zu einer unbekannten Rolle befördert.
{profile} demoted {member} to moderator.	{profile} demoted {member} to moderator.	{profile} hat {member} zum Moderator zurückgestuft.
{profile} demoted {member} to simple member.	{profile} demoted {member} to simple member.	{profile} hat {member} zu einem einfachen Mitglied zurückgestuft.
{profile} demoted {member} to an unknown role.	{profile} demoted {member} to an unknown role.	{profile} hat {member} zu einer unbekannten Rolle zurückgestuft.
You requested to join the group.	You requested to join the group.	Sie haben die angefragt der Gruppe beizutreten.
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} hat angefragt der Gruppe beizutreten.
You invited {member}.	You invited {member}.	Sie haben {member} eingeladen.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{profile} hat {member} eingeladen.
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Sie haben das Mitglied {member} hinzugefügt.
{profile} added the member {member}.	{profile} added the member {member}.	{profile} hat das Mitglied {member} hinzugefügt.
{member} joined the group.	{member} joined the group.	{member} ist der Gruppe beigetreten.
{member} rejected the invitation to join the group.	{member} rejected the invitation to join the group.	{member} hat die Einladung zum Gruppenbeitritt abgelehnt.
{member} accepted the invitation to join the group.	{member} accepted the invitation to join the group.	{member} hat die Einladung zum Gruppenbeitritt angenommen.
You excluded member {member}.	You excluded member {member}.	Sie haben {member} ausgeschlossen.
{profile} excluded member {member}.	{profile} excluded member {member}.	{profile} hat {member} ausgeschlossen.
You accepted the invitation to join the group.	You accepted the invitation to join the group.	Sie haben die Einladung zur Gruppe angenommen.
You were promoted to moderator by {profile}.	You were promoted to moderator by {profile}.	Sie wurden von {profile} zum Moderator befördert.
You were promoted to administrator by {profile}.	You were promoted to administrator by {profile}.	Sie wurden von {profile} zum Administrator befördert.
You were promoted to an unknown role by {profile}.	You were promoted to an unknown role by {profile}.	Sie wurden von {profile} zu einer unbekannten Rolle befördert.
You were demoted to moderator by {profile}.	You were demoted to moderator by {profile}.	Sie wurden von {profile} zum Moderator zurückgestuft.
You were demoted to simple member by {profile}.	You were demoted to simple member by {profile}.	Sie wurden von {profile} zum einfachen Mitglied zurückgestuft.
You were demoted to an unknown role by {profile}.	You were demoted to an unknown role by {profile}.	Sie wurden von {profile} in eine unbekannte Rolle zurückgestuft.
{profile} quit the group.	{profile} quit the group.	{profile} hat die Gruppe verlassen.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.	Sie haben den Ordner {resource} erstellt.
{profile} created the folder {resource}.	{profile} created the folder {resource}.	{profile} hat den Ordner {resource} erstellt.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Sie haben die Ressource {resource} erstellt.