Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: You changed your email or password

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé You changed your email or password

Anglais

Allemand

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Allemand
An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated	Eine Veranstaltung, an der ich teilnehme, wurde aktualisiert
An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement	In einer Veranstaltung, an der ich teilnehme, wurde eine Ankündigung geteilt
An event I'm organizing has a new pending participation	An event I'm organizing has a new pending participation	Eine Veranstaltung die ich organisiere, hat eine ausstehende Teilnahmeanfrage
An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation	Eine Veranstaltung die ich organisiere, hat eine neue Teilnehmer:in
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment	Eine Veranstaltung, die ich organisiere, hat einen neuen Kommentar
Group activity	Group activity	Gruppenereignisse
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published	Eine Veranstaltung einer meiner Gruppen wurde veröffentlicht
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted	Eine Veranstaltung einer meiner Gruppen wurde aktualisiert oder gelöscht
A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated	Eine Diskussion wurde erstellt oder aktualisiert
A post has been published	A post has been published	Ein Beitrag wurde veröffentlicht
A post has been updated	A post has been updated	Ein Beitrag wurde aktualisiert
A resource has been created or updated	A resource has been created or updated	Eine Ressource wurde erstellt oder aktualisiert
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups	Ein Mitglied möchte einer meiner Gruppen beitreten
A member has been updated	A member has been updated	Ein Mitglied wurde aktualisiert
User settings	User settings	Nutzereinstellungen
You changed your email or password	You changed your email or password	Sie haben Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Passwort geändert
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder	Verschiebe Ressource in das root Verzeichnis
Share this group	Share this group	Diese Gruppe teilen
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Diese Gruppe ist nur über ihren Link aufrufbar. Überlege genau, wo der Link gepostet wird.
{count} members	No members\|One member\|{count} members	Keine Mitglieder\|Ein Mitglied\|{count} Mitglieder
Share	Share	Teilen
Update app	Update app	App aktualisieren
Ignore	Ignore	Ignorieren
A new version is available.	A new version is available.	Eine neue Version ist verfügbar.
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.	Es trat ein Fehler auf, während die Seite neu geladen wurde.
Join group {group}	Join group {group}	Trete der Gruppe {group} bei
Public preview	Public preview	Öffentliche Vorschau
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances	Auf {instance} und anderen föderierten Instanzen
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Fehler beim Abonnieren von Push-Benachrichtigungen
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications	Browser-Push-Benachrichtigungen abbestellen
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	Browser-Push-Benachrichtigungen aktivieren

Chargement…

vrifox

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

tommy

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 55 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
email	E-Mail	Mobilizon
Vereinheitlichug der Schreibweise
you	Sie	Mobilizon
your	Ihr/Ihre/Ihrer/Ihres/Ihren …	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You changed your email or password

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 1027

Clé	Anglais	Allemand
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.	Sie haben die Diskussion {discussion} archiviert.
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Sie sind kein Administrator dieser Gruppe.
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Sie sind kein Teil einer Gruppe.
You are offline	You are offline	Sie sind offline
You are participating in this event anonymously	You are participating in this event anonymously	Sie nehmen anonym an dieser Veranstaltung teil
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	Sie nehmen an dieser Veranstaltung anonym teil, haben aber Ihre Teilnahme noch nicht bestätigt
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.	Sie können Materialien mit dem obenliegenden Button hinzufügen.
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	Sie können Schlagworte hinzufügen, indem Sie Komma oder Enter drücken
You can drag and drop the marker below to the desired location	You can drag and drop the marker below to the desired location
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Sie können Ihre Zeitzone in den Einstellungen festlegen.
You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Sie können Ihr Passwort nicht ändern, weil Sie über {provider} angemeldet sind.
You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Sie können einen anderen Suchbegriff verwenden oder die Markierung auf der Karte verschieben
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	Du kannst keine Push-Benachrichtigungen in diesem Browser nutzen.
You changed your email or password	You changed your email or password	Sie haben Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Passwort geändert
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.	Sie haben die Diskussion {discussion} erstellt.
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Sie haben die Veranstaltung {event} erstellt.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.	Sie haben den Ordner {resource} erstellt.
You created the group {group}.	You created the group {group}.	Sie haben die Gruppe {group} erstellt.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Sie haben den Beitrag {post} erstellt.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Sie haben die Ressource {resource} erstellt.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	Sie haben die Diskussion {discussion} gelöscht.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Sie haben die Veranstaltung {event} gelöscht.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	Sie haben den Ordner {resource} gelöscht.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Sie haben den Beitrag {post} gelöscht.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.	Sie haben die Ressource {resource} gelöscht.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	Sie haben {member} zum Moderator zurückgestuft.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.	Sie haben {member} zu einem einfachen Mitglied zurückgestuft.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.	Sie haben {member} zu einer unbekannten Rolle zurückgestuft.