Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: Create identity

Traduction

Clé Create identity

Anglais

Allemand

À vérifier

Clé	Anglais	Allemand
Participation with account	Participation with account	Teilnahme mit Konto
Participation without account	Participation without account	Teilnahme ohne Konto
Unlogged participation	Unlogged participation	Nicht angemeldete Teilnahme
Discussions list	Discussions list	Liste der Diskussionen
Create discussion	Create discussion	Diskussion erstellen
Tag search	Tag search	Schlagwortsuche
Homepage	Homepage	Website
About instance	About instance	Über diese Instanz
Privacy	Privacy	Privatsphäre
Interact	Interact	Interagieren
Account settings	Account settings	Kontoeinstellungen
Admin dashboard	Admin dashboard	Übersichtsseite der Administration
Admin settings	Admin settings	Admineinstellungen
Group profiles	Group profiles	Gruppenprofile
Reports list	Reports list	Liste der Berichte
Create identity	Create identity	Identität erstellen
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Bestätigungs-E-Mail erneut gesendet
Send password reset	Send password reset	Passwort zurücksetzen
Email validate	Email validate	E-Mail-Adresse validieren
Skip to main content	Skip to main content	Zum Hauptinhalt springen
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top	Back to top	Zurück nach oben
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	Angetrieben durch Mobilizon
The event is fully online	The event is fully online	Die Veranstaltung findet online statt
Follow	Follow	Folgen
Cancel follow request	Cancel follow request	Folgeanfrage abbrechen
Unfollow	Unfollow	Nicht mehr folgen
your notification settings	your notification settings	Ihre Benachrichtigungseinstellungen
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	Sie erhalten Benachrichtigungen über die öffentlichen Aktivitäten dieser Gruppe je nach %{notification_settings}.
Online	Online	Online
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member	denen du folgst oder deren Mitglied du bist

Clé	Anglais	Allemand
Create a new identity	Create a new identity	Neue Identität erstellen
Create a new list	Create a new list	neue Liste erstellen
Create a new metadata element	Create a new metadata element
Create a new profile	Create a new profile	Neues Profil erstellen
Create a pad	Create a pad	Pad erstellen
+ Create a post	+ Create a post	+ Beitrag erstellen
Create a videoconference	Create a videoconference	Videokonferenz erstellen
Created by {name}	Created by {name}	Erstellt von {name}
Created by {username}	Created by {username}	Erstellt von {username}
Create discussion	Create discussion	Diskussion erstellen
Create event	Create event	Veranstaltung erstellen
Create feed tokens	Create feed tokens
Create group	Create group	Gruppe erstellen
Create group discussions	Create group discussions	Gruppendiskussionen erstellen
Create group resources	Create group resources	Gruppenmaterialien erstellen
Create identity	Create identity	Identität erstellen
Create my event	Create my event	Meine Veranstaltung erstellen
Create my group	Create my group	Meine Gruppe erstellen
Create my profile	Create my profile	Mein Profil erstellen
Create new links	Create new links	Erstelle neue Links
Create new profiles	Create new profiles	Neue Profile erstellen
Create resource	Create resource	Ressource erstellen
Create the discussion	Create the discussion	Beginne die Diskussion
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Erstellen Sie To-do-Listen für alle Aufgaben, die Sie erledigen müssen, weisen Sie diese zu und legen Sie Fälligkeitsdaten fest.
Create token	Create token	Token erstellen
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	Aktuelle Identität wurde zu {identityName} geändert, um das Event bearbeiten zu können.
Current page	Current page	Aktuelle Seite
Custom	Custom	Benutzerdefiniert
Custom text	Custom text	Benutzerdefinierter Text
Custom URL	Custom URL	Benutzerdefinierte URL

Chargement…

thorstenpanknin

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 19 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
create	anlegen	Mobilizon
create	erstellen	Mobilizon
identity	Identität	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Create identity

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 1204