La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.
Zen

Traduction

Please add as many details as possible to help identify the problem.
Anglais
Please add as many details as possible to help identify the problem.
101/680 · 68

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé Anglais Allemand Actions
Return to the group page
Return to the group page
Zur Gruppenseite zurückkehren
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.
Es ist möglich, dass der Inhalt auf dieser Instanz nicht zugänglich ist, weil diese Instanz die Profile oder Gruppen hinter diesem Inhalt gesperrt hat.
Atom feed for events and posts
Atom feed for events and posts
Atom-Feed mit Veranstaltungen und Beiträgen
ICS feed for events
ICS feed for events
ICS-Feed mit Veranstaltungen
ICS/WebCal Feed
ICS/WebCal Feed
ICS/Webcal-Feed
Group Followers
Group Followers
Follower dieser Gruppe
Follower
Follower
Folgende
Reject
Reject
Ablehnen
No follower matches the filters
No follower matches the filters
Kein Follower passt zu diesen Filtern
@{username}'s follow request was rejected
@{username}'s follow request was rejected
@{username}'s Folgeanfrage wurde zurückgewiesen
Followers will receive new public events and posts.
Followers will receive new public events and posts.
Follower werden über neue öffentliche Ereignisse und Beiträge informiert.
Manually approve new followers
Manually approve new followers
Neue Follower manuell genehmigen
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte entschuldigen Sie. SIe können versuchen die Seite neu zu laden.
What can I do to help?
What can I do to help?
Was kann ich tun, wenn ich helfen möchte?
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):
Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Wir werden die Software verbessern. Es gibt zwei Möglichkeiten, um uns dieses Problem mitzuteilen (beider erfordern leider das Anlegen eines eigenen Benutzerkontos):
Please add as many details as possible to help identify the problem.
Please add as many details as possible to help identify the problem.
Bitte geben Sie uns so viele Details wie möglich, die uns helfen könnten, das Problem zu analysieren.
Technical details
Technical details
Technische Details
Error message
Error message
Fehlermeldung
Error stacktrace
Error stacktrace
Fehler Stacktrace
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.
Die technischen Details des Fehlers können den Entwicklern helfen, das Problem einfacher zu lösen. Bitte fügen Sie diese der Rückmeldung hinzu.
Error details copied!
Error details copied!
Fehlerdetails kopiert!
Copy details to clipboard
Copy details to clipboard
Details in die Zwischenablage kopieren
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.
{instanceName} ist eine Instanz von {mobilizon_link}. Eine freie Software, aus gemeinschaftlichen Entwicklung.
Open a topic on our forum
Open a topic on our forum
Thema in unserem Forum eröffnen
Open an issue on our bug tracker (advanced users)
Open an issue on our bug tracker (advanced users)
Meldung in unserem Fehlermeldesystem (Bug-Tracker für erfahrene Benutzer) eröffnen
Unable to copy to clipboard
Unable to copy to clipboard
Kopieren in die Zwischenablage nicht möglich
{count} km
{count} km
{count} km
City or region
City or region
Ort, Landkreis oder Bundesland
Select a radius
Select a radius
Radius wählen
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
Ihr Ort, Landkreis oder Bundesland wird nur für die Anzeige von Veranstaltungen in der Nähe verwendet. Der Veranstaltungsradius bezieht sich auf den Verwaltungssitz des Gebietes.
Your upcoming events
Your upcoming events
Ihre bevorstehenden Veranstaltungen
Clé Anglais Allemand Actions
Participation with account
Participation with account
Teilnahme mit Konto
Participation without account
Participation without account
Teilnahme ohne Konto
Password
Password
Passwort
Password (confirmation)
Password (confirmation)
Passwort (Bestätigung)
Password reset
Password reset
Zurücksetzen des Passworts
Past events
Passed events
Vergangene Veranstaltungen
PeerTube live
PeerTube live
PeerTube Live
PeerTube replay
PeerTube replay
PeerTube-Wiedergabe
Pending
Pending
Ausstehend
Personal feeds
Personal feeds
Persönliche Feeds
Photo by {author} on {source}
Photo by {author} on {source}
Foto von {author} von {source}
Pick
Pick
Auswählen
Pick an identity
Pick an identity
Wählen Sie eine Identität
Pick an instance
Pick an instance
Instanz wählen
Pick a profile or a group
Pick a profile or a group
Wähle ein Profil oder eine Gruppe
Please add as many details as possible to help identify the problem.
Please add as many details as possible to help identify the problem.
Bitte geben Sie uns so viele Details wie möglich, die uns helfen könnten, das Problem zu analysieren.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.
Bitte sehen Sie auch in Ihrem Spam-Ordner nach, wenn Sie keine E-Mail erhalten haben.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.
Bitte kontaktieren Sie den Administrator dieser Mobilizon-Instanz, wenn Sie denken, dass dies ein Fehler ist.
Please do not use it in any real way.
Please do not use it in any real way.
Bitte nicht in der Praxis anwenden.
Please enter your password to confirm this action.
Please enter your password to confirm this action.
Bitte geben Sie zur Bestätigung des Vorgangs Ihr Passwort ein.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Adresse korrekt ist und die Seite nicht verschoben wurde.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
Bitte lesen Sie die {fullRules}, veröffentlicht von den Administratoren von {instance}.
Popular groups close to you
Popular groups close to you
Beliebte Gruppen in Ihrer Nähe
Popular groups nearby {position}
Popular groups nearby {position}
Beliebte Gruppen in der Nähe von {position}
Post
Post
Beitrag
Post a comment
Post a comment
Kommentar schreiben
Postal Code
Postal Code
Postleitzahl
Post a reply
Post a reply
Antwort schreiben
Post body
Post body
Text des Beitrags
Post comments
Post comments
Kommentare veröffentlichen

Chargement…

Avatar de l’utilisateur tommy

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Please add as many details as possible to help identify the problem.
Bitte gibeben Sie uns so viele Details wie möglich, die uns helfen könnten, das Problem zu analysieren.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur HDValentin

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Please add as many details as possible to help identify the problem.
Bitte gib uns so viele Details wie möglich, die uns helfen könnten, das Problem zu analysieren.
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
Please add as many details as possible to help identify the problem.
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
src/i18n/de.json, chaîne 832