Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: No user matches the filters

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé No user matches the filters

Anglais

Allemand

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Allemand
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles	Dieser Benutzer hat keine Profile
Edit user email	Edit user email	Benutzer-E-Mail-Adresse bearbeiten
Change user email	Change user email	Benutzer-E-Mail-Adresse ändern
Previous email	Previous email	Vorherige E-Mail-Adresse
Notify the user of the change	Notify the user of the change	Benachrichtige den Benutzer über die Änderung
Change user role	Change user role	Benutzerrolle ändern
Suspend the account?	Suspend the account?	Das Konto sperren?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Wollen Sie dieses Konto wirklich sperren? Alle Profile des Benutzers werden gelöscht.
Suspend the account	Suspend the account	Konto sperren
No user matches the filter	No user matches the filter	Kein Benutzer entspricht dem Filterkriterium
new{'@'}email.com	new{'@'}email.com	neu{'@'}email.com
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain	Andere Benutzer mit der gleichen E-Mail-Domain
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address	Andere Benutzer mit der gleichen IP-Adresse
IP Address	IP Address	IP Adresse
Last seen on	Last seen on	Zuletzt gesehen am
No user matches the filters	No user matches the filters	Kein Benutzer entspricht den Filterkriterien
Reset filters	Reset filters	Filter zurücksetzen
Category	Category	Kategorie
Select a category	Select a category	Wähle eine Kategorie
Any category	Any category	Jede Kategorie
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	Wir holen Ihre Rückmeldung und Informationen zu Fehlern ein, um diesen Dienst zu verbessern.
What happened?	What happened?	Was ist passiert?
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Ich habe X angeklickt, dann Y
Send feedback	Send feedback	Feedback senden
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Wir konnten Ihre Rückmeldung leider nicht speichern. Aber keine Sorge, wir werden dennoch versuchen, dieses Problem zu beheben.
return to the homepage	return to the homepage	Zurück zur Startseite
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Vielen Dank, Ihre Rückmeldung wurde übermittelt!
You may also:	You may also:	Du könntest auch:
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	Du kannst diese Seite jetzt schließen oder zu der Startseite zurückkehren.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	Diese Gruppe ist eine föderierte Gruppe. Es ist möglich, dass die Ursprungsinstanz mehr Informationen hat.
View the group profile on the original instance	View the group profile on the original instance	Schau Dir das Gruppenprofil auf der Ursprungsinstanz an

Clé	Anglais	Allemand
No results found for {search}	No results found for {search}	Keine Ergebnisse gefunden für {search}
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Noch keine Regeln definiert.
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Für Rollstühle nicht barrierefrei
Not approved	Not approved	Nicht freigegeben
Not confirmed	Not confirmed	Nicht bestätigt
Notes	Notes	Notizen
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	VORSICHT! Die Standardbedingungen wurden nicht von einem Anwalt geprüft und stellen daher wahrscheinlich keinen vollständigen Schutz für Administratoren in allen erdenklichen Fällen dar. Sie sind zudem nicht auf die lokalen Gesetzgebungen der Länder angepasst. Falls Sie sich unsicher sind, konsultieren Sie einen Rechtsanwalt.
Notification before the event	Notification before the event	Benachrichtigung vor der Veranstaltung
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Benachrichtigung am Tag der Veranstaltung
Notifications	Notifications	Benachrichtigungen
Notification settings	Notification settings	Benachrichtigungseinstellungen
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Benachrichtigungen bei manuell bestätigten Teilnahmen an einer Veranstlatung
Notify participants	Notify participants	Teilnehmer benachrichtigen
Notify the user of the change	Notify the user of the change	Benachrichtige den Benutzer über die Änderung
No user matches the filter	No user matches the filter	Kein Benutzer entspricht dem Filterkriterium
No user matches the filters	No user matches the filters	Kein Benutzer entspricht den Filterkriterien
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	Erstellen Sie jetzt Ihr erstes Profil:
{number} kilometers	{number} kilometers	{number} Kilometer
{number} members	{number} members	{number} Mitglieder
{number} memberships	{number} memberships	{number} Mitgliedschaften
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} ausgewählt
{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} ausgewählt
Number of members	Number of members	Anzahl der Mitglieder
Number of places	Number of places	Anzahl der Plätze
{number} organized events	No organized events\|One organized event\|{number} organized events	Keine organisierten Veranstaltungen\|Eine organisierte Veranstaltung\|{number} organisierte Veranstaltungen
{number} participations	No participations\|One participation\|{number} participations	Keine Teilnehmer\|Ein Teilnehmer\|{number} Teilnehmer
{number} posts	No posts\|One post\|{number} posts	Keine Beiträge \|Ein Beitrag\|{number} Beiträge
{number} seats left	{number} seats left	{number} Plätze übrig
OK	OK	OK
{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} wurde in {group} umbenannt.

Chargement…

thebigalwisi

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 44 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
user	Benutzer	Mobilizon
user	Nutzer	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

No user matches the filters

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 1317