Translation

{count} participants
English
Key English German Actions
Your participation has been confirmed Your participation has been confirmed Ihre Teilnahme wurde bestätigt
Your participation has been rejected Your participation has been rejected Ihre Teilnahme wurde abgelehnt
Your participation has been requested Your participation has been requested Ihre Teilnahme wurde angefragt
Your participation request has been validated Your participation has been validated Ihre Teilnahme wurde bestätigt
Your participation request is being validated Your participation is being validated Ihre Teilnahme wird überprüft
Your participation status has been changed Your participation status has been changed Ihr Teilnahmestatus hat sich geändert
[This comment has been deleted] [This comment has been deleted] [Ihr Kommentar wurde gelöscht]
[deleted] [deleted] [gelöscht]
as {identity} as {identity} als {identity}
default Mobilizon terms default Mobilizon terms Standard-Nutzungsbedingungen von Mobilizon
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot z .B. Musterstraße 21
iCal Feed iCal Feed iCal-Feed
profile@instance profile@instance profil@instanz
with another identity… with another identity… mit einer anderen Identität.…
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats {approved} / {total} Plätze
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Noch keine Teilnehmer | Ein Teilnehmer | {count} Teilnehmer
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} Anfragen ausstehend
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © OpenStreetMap-Mitwirkende
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} To-dos)
My groups My groups Meine Gruppen
Assigned to Assigned to Zugewiesen an
Due on Due on Fällig am
Organizers Organizers Organisator
(Masked) (Masked) (Versteckt)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Keine freien Plätze|{available}/{capacity} freie Plätze
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Niemand nimmt teil|Eine Person nimmt teilt|{going} nehmen teil
Date and time Date and time Datum und Uhrzeit
Location Location Ort
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Keine Ressourcen ausgewählt|Eine Ressource ausgewählt|{count} Ressourcen ausgewählt
Key English German Actions
Confirmed: Will happen Confirmed: Will happen Bestätigt: Wird stattfinden
Confirm my participation Confirm my participation Meine Teilnahme bestätigen
Confirm my particpation Confirm my particpation Bestätige meine Teilnahme
Confirm participation Confirm participation Teilnahme bestätigen
Confirm user Confirm user Benutzer bestätigen
Congratulations, your account is now created! Congratulations, your account is now created! Glückwunsch, Ihr Account wurde jetzt erstellt!
Contact Contact Kontakt
contact uninformed contact uninformed Kein Kontakt angegeben
Continue editing Continue editing Bearbeitung fortsetzen
Cookies and Local storage Cookies and Local storage Cookies und lokale Website-Daten
Copy details to clipboard Copy details to clipboard Details in die Zwischenablage kopieren
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Kopiere URL in die Zwischenablage
{count} km {count} km {count} km
{count} members No members|One member|{count} members Keine Mitglieder|Ein Mitglied|{count} Mitglieder
{count} members or followers No members or followers|One member or follower|{count} members or followers Keine Mitglieder oder Follower|Ein Mitglied oder Follower|{count} Mitglieder oder Follower
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Noch keine Teilnehmer | Ein Teilnehmer | {count} Teilnehmer
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} Anfragen ausstehend
Country Country Land
Create Create Erstellen
Create a calc Create a calc Tabelle erstellen
Create a discussion Create a discussion Beginne eine Diskussion
Create a folder Create a folder Einen Ordner erstellen
create a group create a group Gruppe erstellen
Create an account Create an account Konto erstellen
create an event create an event Veranstaltung erstellen
+ Create an event + Create an event + Eine Veranstaltung erstellen
Create a new event Create a new event Neue Veranstaltung erstellen
Create a new group Create a new group Neue Gruppe erstellen
Create a new identity Create a new identity Neue Identität erstellen
Create a new list Create a new list neue Liste erstellen

Loading…

User avatar dermalikmann

New translation

Mobilizon / FrontendGerman

2 years ago
Browse all component changes
User avatar gunchleoc

Source string comment

Plural rule "misused" for 0 and 1

a year ago

Things to check

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English German
participant Teilnehmer:in Mobilizon
participants Teilnehmer:innen Mobilizon

String information

Key
{count} participants
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/de.json, string 406