Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: An event I'm organizing has a new participation

Traduction

Clé An event I'm organizing has a new participation

Anglais

Allemand

À vérifier

Clé	Anglais	Allemand
Interact with a remote content	Interact with a remote content	Mit entferntem Inhalt interagieren
Page not found	Page not found	Seite nicht gefunden
{folder} - Resources	{folder} - Resources	{folder} - Ressourcen
General settings	General settings	Allgemeine Einstellungen
Notify participants	Notify participants	Teilnehmer benachrichtigen
Browser notifications	Browser notifications	Browser-Benachrichtigungen
Notification settings	Notification settings	Benachrichtigungseinstellungen
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Wählen Sie die Ereignisse aus, für die Sie E-Mail- oder Push-Benachrichtigungen erhalten möchten.
Push	Push	Push
Mentions	Mentions	Erwähnungen
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Ich wurde in einem Kommentar unter einer Veranstaltung erwähnt
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Ich wurde in einer Gruppendiskussion erwähnt
An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated	Eine Veranstaltung, an der ich teilnehme, wurde aktualisiert
An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement	In einer Veranstaltung, an der ich teilnehme, wurde eine Ankündigung geteilt
An event I'm organizing has a new pending participation	An event I'm organizing has a new pending participation	Eine Veranstaltung die ich organisiere, hat eine ausstehende Teilnahmeanfrage
An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation	Eine Veranstaltung die ich organisiere, hat eine neue Teilnehmer:in
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment	Eine Veranstaltung, die ich organisiere, hat einen neuen Kommentar
Group activity	Group activity	Gruppenereignisse
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published	Eine Veranstaltung einer meiner Gruppen wurde veröffentlicht
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted	Eine Veranstaltung einer meiner Gruppen wurde aktualisiert oder gelöscht
A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated	Eine Diskussion wurde erstellt oder aktualisiert
A post has been published	A post has been published	Ein Beitrag wurde veröffentlicht
A post has been updated	A post has been updated	Ein Beitrag wurde aktualisiert
A resource has been created or updated	A resource has been created or updated	Eine Ressource wurde erstellt oder aktualisiert
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups	Ein Mitglied möchte einer meiner Gruppen beitreten
A member has been updated	A member has been updated	Ein Mitglied wurde aktualisiert
User settings	User settings	Nutzereinstellungen
You changed your email or password	You changed your email or password	Sie haben Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Passwort geändert
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder	Verschiebe Ressource in das root Verzeichnis
Share this group	Share this group	Diese Gruppe teilen
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Diese Gruppe ist nur über ihren Link aufrufbar. Überlege genau, wo der Link gepostet wird.

Chargement…

HDValentin Suggestion acceptée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais An event I'm organizing has a new participation Allemand 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Eine Veranstaltung, die ich organisiere, hat einen neuen Teilnehmer.:in Il y a un an
Kate Traduction modifiée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais An event I'm organizing has a new participation Allemand 5 caractères modifiés Traduit Eine Veranstaltung, die ich organisiere, hat einen neuen Teilnehmer*in. Il y a un an
norwin Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais An event I'm organizing has a new participation Allemand 67 caractères modifiés Traduction actuelle Eine Veranstaltung die ich organisiere, hat eine neue Teilnehmer:in Il y a 2 ans
tommy Traduction modifiée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais An event I'm organizing has a new participation Allemand 14 caractères modifiés Eine Veranstaltung, ~~an der ich teilnehm~~die ich organisiere, hat einen neuen Teilnehmer*in Il y a 2 ans
tommy Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais An event I'm organizing has a new participation Allemand 73 caractères modifiés Eine Veranstaltung, an der ich teilnehme, hat einen neuen Teilnehmer*in Il y a 2 ans