Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: Notification on the day of the event

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Notification on the day of the event

Anglais

Allemand

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Allemand
Rename resource	Rename resource	Name der Ressource
Create resource	Create resource	Ressource erstellen
Create a pad	Create a pad	Pad erstellen
Create a calc	Create a calc	Tabelle erstellen
Create a videoconference	Create a videoconference	Videokonferenz erstellen
Task lists	Task lists	Aufgabenliste
Add a todo	Add a todo	To-do hinzufügen
List title	List title	Titel der Liste
Create a new list	Create a new list	neue Liste erstellen
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	Ihre Zeitzone ist aktuell {timezone}.
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Zeitzone erkannt als {timezone}.
Bold	Bold	Fett
Italic	Italic	Kursiv
Duplicate	Duplicate	Duplizieren
Home	Home	Home
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Benachrichtigung am Tag der Veranstaltung
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	Wir nutzen Ihre Zeitzonen-Einstellung, um Ihnen am Morgen der Veranstaltung eine Erinnerung zu senden.
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Sie können Ihre Zeitzone in den Einstellungen festlegen.
Recap every week	Recap every week	Jede Woche benachrichtigen
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Sie erhalten jeden Montag eine Benachrichtigung über Ihre anstehenden Veranstaltungen.
Notification before the event	Notification before the event	Benachrichtigung vor der Veranstaltung
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	Wir senden Ihnen eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung eine E-Mail, um sicherzugehen, dass Sie diese nicht vergessen.
Timezone	Timezone	Zeitzone
Select a timezone	Select a timezone	Zeitzone wählen
Other	Other	Andere
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Bisher keine Moderationsprotokolle
Participation notifications	Participation notifications	Benachrichtigungen für Teilnehmer
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon wird Ihnen eine E-Mail senden, wenn sich bei Veranstaltungen, an denen Sie teilnehmen, wichtige Änderungen ergeben: Datum und Uhrzeit, Ort, Bestätigung oder Absage der Veranstaltung.
Other notification options:	Other notification options:	Andere Benachrichtigungs-Optionen:
Organizer notifications	Organizer notifications	Benachrichtigungen für Organisatoren
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Benachrichtigungen bei manuell bestätigten Teilnahmen an einer Veranstlatung

Clé	Anglais	Allemand
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Bisher keine abgeschlossenen Berichte
No resources in this folder	No resources in this folder	Keine Ressourcen in diesem Ordner
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Keine Ressourcen ausgewählt\|Eine Ressource ausgewählt\|{count} Ressourcen ausgewählt
No resources yet	No resources yet	Noch keine Ressourcen vorhanden
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Keine Ergebnisse für „{queryText}“
No results for {search}	No results for {search}	Keine Ergebnisse für {search}
No results found	No results found	Keine Ergebnisse gefunden
No results found for {search}	No results found for {search}	Keine Ergebnisse gefunden für {search}
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Noch keine Regeln definiert.
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Für Rollstühle nicht barrierefrei
Not approved	Not approved	Nicht freigegeben
Not confirmed	Not confirmed	Nicht bestätigt
Notes	Notes	Notizen
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	VORSICHT! Die Standardbedingungen wurden nicht von einem Anwalt geprüft und stellen daher wahrscheinlich keinen vollständigen Schutz für Administratoren in allen erdenklichen Fällen dar. Sie sind zudem nicht auf die lokalen Gesetzgebungen der Länder angepasst. Falls Sie sich unsicher sind, konsultieren Sie einen Rechtsanwalt.
Notification before the event	Notification before the event	Benachrichtigung vor der Veranstaltung
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Benachrichtigung am Tag der Veranstaltung
Notifications	Notifications	Benachrichtigungen
Notification settings	Notification settings	Benachrichtigungseinstellungen
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Benachrichtigungen bei manuell bestätigten Teilnahmen an einer Veranstlatung
Notify participants	Notify participants	Teilnehmer benachrichtigen
Notify the user of the change	Notify the user of the change	Benachrichtige den Benutzer über die Änderung
No user matches the filter	No user matches the filter	Kein Benutzer entspricht dem Filterkriterium
No user matches the filters	No user matches the filters	Kein Benutzer entspricht den Filterkriterien
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	Erstellen Sie jetzt Ihr erstes Profil:
{number} kilometers	{number} kilometers	{number} Kilometer
{number} members	{number} members	{number} Mitglieder
{number} memberships	{number} memberships	{number} Mitgliedschaften
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} ausgewählt
{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} ausgewählt
Number of members	Number of members	Anzahl der Mitglieder

Chargement…

fluxx

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 41 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Event	Veranstaltung	Mobilizon
notification	Benachrichtigung	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Notification on the day of the event

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 465