Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: Resources

Traduction

Clé Resources

Anglais

Allemand

À vérifier

Clé	Anglais	Allemand
Default Picture	Default Picture
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.
Primary Color	Primary Color
Secondary Color	Secondary Color
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Keine Ressourcen ausgewählt\|Eine Ressource ausgewählt\|{count} Ressourcen ausgewählt
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	Sie wurden von {invitedBy} zu dieser Gruppe eingeladen:
Accept	Accept	Akzeptieren
Decline	Decline	Ablehnen
Rename	Rename	Umbenennen
Move	Move	Verschieben
Contact	Contact	Kontakt
Website	Website	Webseite
Actor	Actor	Akteur*in
Text	Text	Text
Upcoming events	Upcoming events	Bevorstehende Veranstaltungen
Resources	Resources	Materialien
Discussions	Discussions	Diskussionen
No public upcoming events	No public upcoming events	Keine bevorstehenden öffentlichen Veranstaltungen
Latest posts	Latest posts	Neuste Beiträge
Invite a new member	Invite a new member	Neues Mitglied einladen
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Bsp.: irgendjemand@mobilizon.org
Invite member	Invite member	Mitglied einladen
Group Members	Group Members	Gruppenmitglieder
Public	Public	Öffentlich
New folder	New folder	Neuer Ordner
New link	New link	Neuer Link
Rename resource	Rename resource	Name der Ressource
Create resource	Create resource	Ressource erstellen
Create a pad	Create a pad	Pad erstellen
Create a calc	Create a calc	Tabelle erstellen
Create a videoconference	Create a videoconference	Videokonferenz erstellen

Clé	Anglais	Allemand
Reports list	Reports list	Liste der Berichte
Report status	Report status	Meldung des Status
Report this comment	Report this comment	Diesen Kommentar melden
Report this event	Report this event	Diese Veranstaltung melden
Report this group	Report this group	Diese Gruppe melden
Report this post	Report this post	Diesen Beitrag melden
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Anfrage zur Teilnahmebestätigung gesendet
Resend confirmation email	Resend confirmation email	Bestätigungs-E-Mail erneut senden
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Bestätigungs-E-Mail erneut gesendet
Reset	Reset	Zurücksetzen
Reset filters	Reset filters	Filter zurücksetzen
Reset my password	Reset my password	Mein Passwort zurücksetzen
Reset password	Reset password	Passwort zurücksetzen
Resolved	Resolved	Gelöst
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL	Die angegebene Ressource ist keine URL
Resources	Resources	Materialien
Restricted	Restricted	Eingeschränkt
{resultsCount} results found	No results found\|On result found\|{resultsCount} results found	Keine Ergebnisse gefunden\|Ein Ergebnis gefunden\|{resultsCount} Ergebnisse gefunden
Return to the event page	Return to the event page
return to the event's page	return to the event's page	zurück zur Seite der Veranstaltung
Return to the group page	Return to the group page	Zur Gruppenseite zurückkehren
return to the homepage	return to the homepage	Zurück zur Startseite
Revoke	Revoke	Widerrufen
Right now	Right now	Gerade eben
Role	Role	Rolle
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS/Atom-Feed
Rules	Rules	Regeln
Save	Save	Speichern
Save draft	Save draft	Entwurf speichern
Schedule	Schedule	Ablaufplan

Chargement…

norwin

Suggestion acceptée

Anglais

Allemand 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

fluxx

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 10 caractères modifiés

Il y a 3 ans

fluxx

Suggestion ajoutée

Anglais

Allemand 11 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Resources	Materialien	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Resources

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 439