Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: Most recently published

Traduction

Clé Most recently published

Anglais

Allemand

À vérifier

Clé	Anglais	Allemand
Search target	Search target	Suchziel
In this instance's network	In this instance's network	Im Netzwerk dieser Instanz
On the Fediverse	On the Fediverse	Im Fediverse
Report reason	Report reason	Meldegrund
Reported content	Reported content	Gemeldeter Inhalt
No results found	No results found	Keine Ergebnisse gefunden
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found	Keine Veranstaltungen gefunden\|Eine Veranstaltung gefunden\|{eventsCount} Veranstaltungen gefunden
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found
{groupsCount} groups found	No groups found\|One group found\|{groupsCount} groups found	Keine Gruppen gefunden\|Eine Gruppe gefunden\|{groupsCount} Gruppen gefunden
{resultsCount} results found	No results found\|On result found\|{resultsCount} results found	Keine Ergebnisse gefunden\|Ein Ergebnis gefunden\|{resultsCount} Ergebnisse gefunden
Loading map	Loading map	Karte wird geladen
Sort by	Sort by	Sortieren nach
Map	Map	Karte
List	List	Liste
Best match	Best match	Beste Übereinstimmung
Most recently published	Most recently published	Zuletzt veröffentlicht
Least recently published	Least recently published	Zuletzt veröffentlicht
With the most participants	With the most participants	Mit den meisten Teilnehmenden
Number of members	Number of members	Anzahl der Mitglieder
More options	More options	Mehr Optionen
Reported by someone anonymously	Reported by someone anonymously	Anonym gemeldet von irgendwem
Back to homepage	Back to homepage	Zurück zur Startseite
Category list	Category list	Kategorieliste
No categories with public upcoming events on this instance were found.	No categories with public upcoming events on this instance were found.	Es wurden keine Kategorien mit anstehenden öffentlichen Veranstaltungen auf dieser Instanz gefunden.
Theme	Theme	Thema
Adapt to system theme	Adapt to system theme	An das Thema des Systems anpassen
Light	Light	Hell
Dark	Dark	Dunkel
Write a new comment	Write a new comment	Schreibe einen neuen Kommentar
Write a new reply	Write a new reply	Schreibe eine neue Antwort
Write a new message	Write a new message	Schreibe eine neue Nachricht

Clé	Anglais	Allemand
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} hat die Meldung {report} geschlossen
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} hat eine Veranstaltung namens „{title}“ gelöscht
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} hat einen Kommentar von {author} gelöscht
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} hat einen Kommentar von {author} unter der Veranstaltung {event} gelöscht
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} hat den Nutzer {user} gelöscht
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} hat eine unbekannte Handlung vorgenommen
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} hat die Sperrung der Gruppe {profile} aufgehoben
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} hat das Profil {profil} gesperrt
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} hat {report} als erledigt markiert
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} hat {report} wieder geöffnet
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} hat die Gruppe {profile} gesperrt
{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} hat das Profil {profile} gesperrt
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data	Alle Daten Ihres Kontos bearbeiten
More options	More options	Mehr Optionen
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	mehr als 1360 Unterstützern
Most recently published	Most recently published	Zuletzt veröffentlicht
Move	Move	Verschieben
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	„{resourceName}“ verschieben
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Verschiebe Ressource nach {folder}
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder	Verschiebe Ressource in das root Verzeichnis
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites	Vielzahl miteinander verbundener Mobilizon-Websites
My account	My account	Mein Konto
My events	My events	Meine Veranstaltungen
My federated identity ends in {domain}	My federated identity ends in {domain}	Meine föderierte Identität ended in {domain}
My groups	My groups	Meine Gruppen
My identities	My identities	Meine Identitäten
Name	Name	Name
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Zu {pageTitle} navigiert
{nb} km	{nb} km	{nb} km
Never used	Never used	Nie verwendet

Chargement…

Favored2889

Suggestion acceptée

Anglais

Allemand 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

anonymous

Suggestion ajoutée

Anglais

Allemand 22 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Most recently published

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 1414