La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.
Zen

Traduction

{profile} promoted {member} to moderator.
Anglais
{profile} promoted {member} to moderator.
47/410 · 41

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé Anglais Allemand Actions
You updated the post {post}.
You updated the post {post}.
Sie haben den Beitrag {post} aktualisiert.
The post {post} was updated by {profile}.
The post {post} was updated by {profile}.
Der Beitrag {post} wurde von {profile} aktualisiert.
You deleted the post {post}.
You deleted the post {post}.
Sie haben den Beitrag {post} gelöscht.
The post {post} was deleted by {profile}.
The post {post} was deleted by {profile}.
Der Beitrag {post} wurde von {profile} gelöscht.
No more activity to display.
No more activity to display.
Es gibt keine weiteren anzuzeigenden Ereignisse.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.
Es gibt noch keine Ereignisse. Mache Dinge damit hier Ereignisse auftauchen.
{group} activity timeline
{group} activity timeline
Auflistungen der Ereignisse in {group}
You promoted {member} to moderator.
You promoted {member} to moderator.
Sie haben {member} zum Moderator befördert.
You promoted {member} to administrator.
You promoted {member} to administrator.
Sie haben {member} zum Administrator befördert.
You promoted the member {member} to an unknown role.
You promoted the member {member} to an unknown role.
Sie haben {member} einer unbekannten Rolle zugewiesen.
You demoted {member} to moderator.
You demoted {member} to moderator.
Sie haben {member} zum Moderator zurückgestuft.
You demoted {member} to simple member.
You demoted {member} to simple member.
Sie haben {member} zu einem einfachen Mitglied zurückgestuft.
You demoted the member {member} to an unknown role.
You demoted the member {member} to an unknown role.
Sie haben {member} zu einer unbekannten Rolle zurückgestuft.
You updated the member {member}.
You updated the member {member}.
Sie haben {member} aktualisiert.
{profile} updated the member {member}.
{profile} updated the member {member}.
{profile} hat {member} aktualisiert.
{profile} promoted {member} to moderator.
{profile} promoted {member} to moderator.
{profile} hat {member} zum Moderator befördert.
{profile} promoted {member} to administrator.
{profile} promoted {member} to administrator.
{profile} hat {member} zum Administrator befördert.
{profile} promoted {member} to an unknown role.
{profile} promoted {member} to an unknown role.
{profile} hat {member} zu einer unbekannten Rolle befördert.
{profile} demoted {member} to moderator.
{profile} demoted {member} to moderator.
{profile} hat {member} zum Moderator zurückgestuft.
{profile} demoted {member} to simple member.
{profile} demoted {member} to simple member.
{profile} hat {member} zu einem einfachen Mitglied zurückgestuft.
{profile} demoted {member} to an unknown role.
{profile} demoted {member} to an unknown role.
{profile} hat {member} zu einer unbekannten Rolle zurückgestuft.
You requested to join the group.
You requested to join the group.
Sie haben die angefragt der Gruppe beizutreten.
{member} requested to join the group.
{member} requested to join the group.
{member} hat angefragt der Gruppe beizutreten.
You invited {member}.
You invited {member}.
Sie haben {member} eingeladen.
{member} was invited by {profile}.
{member} was invited by {profile}.
{profile} hat {member} eingeladen.
You added the member {member}.
You added the member {member}.
Sie haben das Mitglied {member} hinzugefügt.
{profile} added the member {member}.
{profile} added the member {member}.
{profile} hat das Mitglied {member} hinzugefügt.
{member} joined the group.
{member} joined the group.
{member} ist der Gruppe beigetreten.
{member} rejected the invitation to join the group.
{member} rejected the invitation to join the group.
{member} hat die Einladung zum Gruppenbeitritt abgelehnt.
{member} accepted the invitation to join the group.
{member} accepted the invitation to join the group.
{member} hat die Einladung zum Gruppenbeitritt angenommen.
You excluded member {member}.
You excluded member {member}.
Sie haben {member} ausgeschlossen.
Clé Anglais Allemand Actions
{profile} demoted {member} to moderator.
{profile} demoted {member} to moderator.
{profile} hat {member} zum Moderator zurückgestuft.
{profile} demoted {member} to simple member.
{profile} demoted {member} to simple member.
{profile} hat {member} zu einem einfachen Mitglied zurückgestuft.
{profile} excluded member {member}.
{profile} excluded member {member}.
{profile} hat {member} ausgeschlossen.
Profile feeds
Profile feeds
Profil-Feeds
profile@instance
profile@instance
profil@instanz
profile{'@'}instance
profile{'@'}instance
Profil{'@'}Instanz
{profile} joined the the event {event}.
{profile} joined the the event {event}.
 
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.
{profile} hat den Ordner {resource} nach {new_path} verschoben.
{profile} moved the folder {resource} to the root folder.
{profile} moved the folder {resource} to the root folder.
{profile} hat das Verzeichnis {resource} in das Wurzelverzeichnis verschoben.
{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.
{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.
{profile} hat die Ressource {resource} nach {new_path} verschoben.
{profile} moved the resource {resource} to the root folder.
{profile} moved the resource {resource} to the root folder.
{profile} hat die Ressource {resource} in das Wurzelverzeichnis verschoben.
{profileName} (suspended)
{profileName} (suspended)
 
{profile} posted a comment on the event {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}.
{profile} hat die Veranstaltung {event} kommentiert.
{profile} promoted {member} to administrator.
{profile} promoted {member} to administrator.
{profile} hat {member} zum Administrator befördert.
{profile} promoted {member} to an unknown role.
{profile} promoted {member} to an unknown role.
{profile} hat {member} zu einer unbekannten Rolle befördert.
{profile} promoted {member} to moderator.
{profile} promoted {member} to moderator.
{profile} hat {member} zum Moderator befördert.
{profile} quit the group.
{profile} quit the group.
{profile} hat die Gruppe verlassen.
{profile} rejected {member}'s membership request.
{profile} rejected {member}'s membership request.
{profile} hat den Mitgliedsantrag von {member} abgelehnt.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.
{profile} hat die Diskussion {old_discussion} in {discussion} umbenannt.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.
{profile} hat den Ordner {old_resource_title} in {resource} umbenannt.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.
{profile} hat die Ressource {old_resource_title} in {resource} umbenannt.
{profile} replied to a comment on the event {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.
{profile} hat auf ein Kommentar in der Veranstaltung {event} geantwortet.
{profile} replied to the discussion {discussion}.
{profile} replied to the discussion {discussion}.
{profile} hat auf die Diskussion {discussion} geantwortet.
Profiles
Profiles
Profile
Profiles and federation
Profiles and federation
Profile und Föderation
Profile suspended and report resolved
Profile suspended and report resolved
 
{profile} updated the group {group}.
{profile} updated the group {group}.
{profile} hat die Gruppe {group} aktualisiert.
{profile} updated the member {member}.
{profile} updated the member {member}.
{profile} hat {member} aktualisiert.
Promote
Promote
Promoten
Public
Public
Öffentlich

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
{profile} promoted {member} to moderator.
{profile} hat {member} zum/zur Moderator/in befördert.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur tommy

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
{profile} promoted {member} to moderator.
{profile} hat {member} zum/zur Moderator/in befördert.
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Allemand
member Mitglieder Mobilizon
moderator Moderator Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé
{profile} promoted {member} to moderator.
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
src/i18n/de.json, chaîne 876