Translation

Your timezone is currently set to {timezone}.
English
Key English German Actions
Ex: someone@mobilizon.org Ex: someone@mobilizon.org Bsp.: irgendjemand@mobilizon.org
Invite member Invite member Mitglied einladen
Group Members Group Members Gruppenmitglieder
Public Public Öffentlich
New folder New folder Neuer Ordner
New link New link Neuer Link
Rename resource Rename resource Name der Ressource
Create resource Create resource Ressource erstellen
Create a pad Create a pad Pad erstellen
Create a calc Create a calc Tabelle erstellen
Create a videoconference Create a videoconference Videokonferenz erstellen
Task lists Task lists Aufgabenliste
Add a todo Add a todo To-do hinzufügen
List title List title Titel der Liste
Create a new list Create a new list neue Liste erstellen
Your timezone is currently set to {timezone}. Your timezone is currently set to {timezone}. Ihre Zeitzone ist aktuell {timezone}.
Timezone detected as {timezone}. Timezone detected as {timezone}. Zeitzone erkannt als {timezone}.
Bold Bold Fett
Italic Italic Kursiv
Duplicate Duplicate Duplizieren
Home Home Home
Notification on the day of the event Notification on the day of the event Benachrichtigung am Tag der Veranstaltung
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. Wir nutzen Ihre Zeitzonen-Einstellung, um Ihnen am Morgen der Veranstaltung eine Erinnerung zu senden.
You can pick your timezone into your preferences. You can pick your timezone into your preferences. Sie können Ihre Zeitzone in den Einstellungen festlegen.
Recap every week Recap every week Jede Woche benachrichtigen
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. Sie erhalten jeden Montag eine Benachrichtigung über Ihre anstehenden Veranstaltungen.
Notification before the event Notification before the event Benachrichtigung vor der Veranstaltung
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. Wir senden Ihnen eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung eine E-Mail, um sicherzugehen, dass Sie diese nicht vergessen.
Timezone Timezone Zeitzone
Select a timezone Select a timezone Zeitzone wählen
Other Other Andere
Key English German Actions
Your membership is pending approval Your membership is pending approval Deine Mitgliedschaftsanfrage wartet auf Bestätigung
Your membership was approved by {profile}. Your membership was approved by {profile}. Ihre Mitgliedschaft wurde von {profile} genehmigt.
your notification settings your notification settings Deine Benachrichtigungseinstellungen
Your participation has been confirmed Your participation has been confirmed Ihre Teilnahme wurde bestätigt
Your participation has been rejected Your participation has been rejected Ihre Teilnahme wurde abgelehnt
Your participation has been requested Your participation has been requested Ihre Teilnahme wurde angefragt
Your participation request has been validated Your participation has been validated Ihre Teilnahme wurde bestätigt
Your participation request is being validated Your participation is being validated Ihre Teilnahme wird überprüft
Your participation status has been changed Your participation status has been changed Ihr Teilnahmestatus hat sich geändert
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Ihr Teilnahmestatus wird nur auf diesem Gerät gespeichert und wird einen Monat nach Ablauf der Veranstaltung wieder gelöscht.
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers. Ihre Teilnahme muss noch von den Organisatoren genehmigt werden.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Ihre Teilnahme wird bestätigt, sobald Sie den Bestätigungslink in der E-Mail anklicken.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Ihre Teilnahme wird bestätigt, sobald Sie auf den Bestätigungslink in der E-Mail klicken und nachdem der Veranstalter Ihre Teilnahme manuell bestätigt hat.
Your position was not available. Your position was not available. Deine Position ist nicht verfügbar.
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact. Dein Profil wird als Kontakt angezeigt.
Your timezone is currently set to {timezone}. Your timezone is currently set to {timezone}. Ihre Zeitzone ist aktuell {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported. Your timezone {timezone} isn't supported. Ihre Zeitzone {timezone} wird nicht unterstützt.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Ihre Zeitzone wurde erkannt als {timezone}.
Your upcoming events Your upcoming events Ihre bevorstehenden Veranstaltungen
YouTube live YouTube live YouTube live
YouTube replay YouTube replay YouTube-Wiedergabe
You updated the event {event}. You updated the event {event}. Sie haben die Veranstaltung {event} aktualisiert.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Sie haben die Gruppe {group} aktualisiert.
You updated the member {member}. You updated the member {member}. Sie haben {member} aktualisiert.
You updated the post {post}. You updated the post {post}. Sie haben den Beitrag {post} aktualisiert.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}. Sie wurden von {profile} in eine unbekannte Rolle zurückgestuft.
You were demoted to moderator by {profile}. You were demoted to moderator by {profile}. Sie wurden von {profile} zum/zur Moderator/in zurückgestuft.
You were demoted to simple member by {profile}. You were demoted to simple member by {profile}. Sie wurden von {profile} zum einfachen Mitglied zurückgestuft.
You were promoted to administrator by {profile}. You were promoted to administrator by {profile}. Sie wurden von {profile} zum/zur Administrator/in befördert.
You were promoted to an unknown role by {profile}. You were promoted to an unknown role by {profile}. Sie wurden von {profile} zu einer unbekannten Rolle befördert.

Loading…

User avatar Kate

Translation changed

Mobilizon / FrontendGerman

a year ago
User avatar fluxx

New translation

Mobilizon / FrontendGerman

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Your timezone is currently set to {timezone}.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/de.json, string 453