Translation

@{group}
English
Key English German Actions
Your participation request is being validated Your participation is being validated Ihre Teilnahme wird überprüft
Your participation status has been changed Your participation status has been changed Ihr Teilnahmestatus hat sich geändert
[This comment has been deleted] [This comment has been deleted] [Ihr Kommentar wurde gelöscht]
[deleted] [deleted] [gelöscht]
as {identity} as {identity} als {identity}
default Mobilizon terms default Mobilizon terms Standard-Nutzungsbedingungen von Mobilizon
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot z .B. Musterstraße 21
iCal Feed iCal Feed iCal-Feed
profile@instance profile@instance profil@instanz
with another identity… with another identity… mit einer anderen Identität.…
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats {approved} / {total} Plätze
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Noch keine Teilnehmer | Ein Teilnehmer | {count} Teilnehmer
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} Anfragen ausstehend
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © OpenStreetMap-Mitwirkende
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} To-dos)
My groups My groups Meine Gruppen
Assigned to Assigned to Zugewiesen an
Due on Due on Fällig am
Organizers Organizers Organisator
(Masked) (Masked) (Versteckt)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Keine freien Plätze|{available}/{capacity} freie Plätze
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Niemand nimmt teil|Eine Person nimmt teilt|{going} nehmen teil
Date and time Date and time Datum und Uhrzeit
Location Location Ort
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Keine Ressourcen ausgewählt|Eine Ressource ausgewählt|{count} Ressourcen ausgewählt
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Sie wurden von {invitedBy} zu dieser Gruppe eingeladen:
Accept Accept Akzeptieren
Decline Decline Ablehnen
Rename Rename Umbenennen
Key English German Actions
From yourself From yourself Von Ihnen selbst
full rules full rules vollständigen Regeln
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair Komplett barrierefrei für Rollstühle
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Treffen ⋅ Organisieren ⋅ Mobilisieren
General General Allgemein
General information General information Allgemeine Informationen
General settings General settings Allgemeine Einstellungen
Geolocation was not determined in time. Geolocation was not determined in time. Geolokalisierung konnte nicht rechtzeitig ermittelt werden.
Get informed of the upcoming public events Get informed of the upcoming public events Schau Dir kommende Veranstaltungen an
Getting location Getting location Standort ermitteln
Getting there Getting there Hin kommen
Glossary Glossary Glossar
Go Go Los
Google Meet Google Meet Google Meet
Go to the event page Go to the event page Zur Veranstaltungsseite
@{group} @{group} @{group}
Group Group Gruppe
Group activity Group activity Gruppenereignisse
{group} activity timeline {group} activity timeline Auflistungen der Ereignisse in {group}
Group address Group address Gruppenadresse
Group description body Group description body Text der Gruppenbeschreibung
Group display name Group display name Angezeigter Gruppenname
Group {displayName} created Group {displayName} created Gruppe {displayName} erstellt
{group} events {group} events {group} Veranstaltungen
Group Followers Group Followers Follower*innen dieser Gruppe
Group {groupTitle} reported Group {groupTitle} reported Gruppe {groupTitle} wurde gemeldet
Group Members Group Members Gruppenmitglieder
Group name Group name Gruppenname
{group} posts {group} posts {group}-Beiträge
Group profiles Group profiles Gruppenprofile

Loading…

User avatar fluxx

Translation changed

Mobilizon / FrontendGerman

a year ago
User avatar fluxx

Marked for edit

Mobilizon / FrontendGerman

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
group Gruppe Mobilizon

String information

Key
@{group}
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/de.json, string 410