Mobilizon/Frontend — Welsh @ Framasoft Weblate: Comment from {'@'}{username} reported

Translation

Key Comment from {'@'}{username} reported

English

Welsh

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Welsh
Cancel edition	Cancel edition	Canslo rhifyn
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Canslo fy nghais cyfranogi …
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Canslo fy nghyfranogiad …
Cancel	Cancel	Canslo
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Wedi'i ganslo: Ddim yn digwydd
Change my email	Change my email	Newid fy e-bost
Change my identity…	Change my identity…	Newid fy hunaniaeth …
Change my password	Change my password	Newid fy nghyfrinair
Change	Change	Newid
Clear	Clear	Clir
Click to upload	Click to upload	Cliciwch i uwchlwytho
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Sylwadau agos i bawb (heblaw am edmygwyr)
Close	Close	Cau
Closed	Closed	Ar gau
Comment deleted	Comment deleted	Dileu'r sylw
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported
Comments	Comments	Sylwadau
Confirm my participation	Confirm my participation	Cadarnhewch fy nghyfranogiad
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Cadarnhewch fy nghyfranogiad
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Cadarnhawyd: Bydd yn digwydd
Continue editing	Continue editing	Parhewch i olygu
Country	Country	Gwlad
Create a new event	Create a new event	Creu digwyddiad newydd
Create a new group	Create a new group	Creu grŵp newydd
Create a new identity	Create a new identity	Creu hunaniaeth newydd
Create group	Create group	Creu grŵp
Create my event	Create my event	Creu fy nigwyddiad
Create my group	Create my group	Creu fy ngrŵp
Create my profile	Create my profile	Creu fy mhroffil
Create token	Create token	Creu tocyn
Create	Create	Creu

Key	English	Welsh
Clear date filter field	Clear date filter field
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event
Clear timezone field	Clear timezone field
Click for more information	Click for more information
Click to upload	Click to upload	Cliciwch i uwchlwytho
Close	Close	Cau
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Sylwadau agos i bawb (heblaw am edmygwyr)
Closed	Closed	Ar gau
Close map	Close map
Comment body	Comment body
Comment deleted	Comment deleted	Dileu'r sylw
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported
Comments	Comments	Sylwadau
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}
Confirm	Confirm
Confirmed	Confirmed
Confirmed at	Confirmed at
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Cadarnhawyd: Bydd yn digwydd
Confirm my participation	Confirm my participation	Cadarnhewch fy nghyfranogiad
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Cadarnhewch fy nghyfranogiad
Confirm participation	Confirm participation
Confirm user	Confirm user
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!
Contact	Contact

Loading…

None

String updated in the repository

English

Welsh 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Comment from {'@'}{username} reported

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/cy.json, string 54