Mobilizon/Frontend — Welsh @ Framasoft Weblate: Log in

Zen

Key	English	Welsh
Instance Terms URL	Instance Terms URL	URL Telerau Achos
Instance Terms	Instance Terms	Telerau Achos
Instance settings	Instance settings	Gosodiadau achos
Instances	Instances	Achosion
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Ymunwch â <b> {instance} </b>, achos Mobilizon
Last published event	Last published event	Digwyddiad cyhoeddedig diwethaf
Last week	Last week	Wythnos diwethaf
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	Dysgu mwy am Mobilizon
Learn more	Learn more	Dysgu mwy
Leave event	Leave event	Gadael digwyddiad
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	Yn gadael digwyddiad "{title}"
License	License	Trwydded
Limited number of places	Limited number of places	Nifer cyfyngedig o leoedd
Load more	Load more	Llwythwch fwy
Locality	Locality	Lleoliad
Log in	Log in	Mewngofnodi
Log out	Log out	Allgofnodi
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Mewngofnodi ar Mobilizon!
Login on {instance}	Login on {instance}	Mewngofnodi ar {instance}
Login	Login	Mewngofnodi
Manage participations	Manage participations	Rheoli cyfranogiadau
Mark as resolved	Mark as resolved	Marciwch fel y'i datryswyd
Members	Members	Aelodau
Message	Message	Neges
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Rhwydwaith ffederal yw Mobilizon. Gallwch ryngweithio â'r digwyddiad hwn gan weinydd gwahanol.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Sylwadau wedi'u cymedroli (dangosir ar ôl cael eu cymeradwyo)
Moderation log	Moderation log	Log cymedroli
Moderation	Moderation	Cymedroli
My account	My account	Fy nghyfrif
My events	My events	Fy nigwyddiadau
My identities	My identities	Fy hunaniaethau

Key	English	Welsh
Light	Light
Limited number of places	Limited number of places	Nifer cyfyngedig o leoedd
List	List
List of conversations	List of conversations
List title	List title
Live	Live
Loading comments…	Loading comments…
Loading map	Loading map
Load more	Load more	Llwythwch fwy
Load more activities	Load more activities
Local	Local
Locality	Locality	Lleoliad
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})
Location	Location
Log in	Log in	Mewngofnodi
Login	Login	Mewngofnodi
Login on {instance}	Login on {instance}	Mewngofnodi ar {instance}
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Mewngofnodi ar Mobilizon!
Login status	Login status
Log out	Log out	Allgofnodi
Main languages you/your moderators speak	Main languages you/your moderators speak
Make sure that all words are spelled correctly.	Make sure that all words are spelled correctly.
Manage activity settings	Manage activity settings
Manage event participations	Manage event participations
Manage group members	Manage group members
Manage group memberships	Manage group memberships
Manage participations	Manage participations	Rheoli cyfranogiadau
Manage push notification settings	Manage push notification settings
Manually approve new followers	Manually approve new followers

Loading…

davidoclubb

Translation changed

English

Welsh 12 characters edited Current translation

2 years ago

davidoclubb

Translation added

English

Welsh 12 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Login”

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

Mobilizon

Frontend

Welsh

Translate

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file